6 kwietnia 2022 roku spotkaliśmy się w Wypożyczalni nr 16 i dyskutowaliśmy o książce „Mały Wielki Człowiek” Thomasa Bergera oraz o słynnej ekranizacji Arthura Penna z 1970 roku.

„Mały Wielki Człowiek” to wielka epicka powieść historyczna o XIX-wiecznych Stanach Zjednoczonych. Satyra na Dziki Zachód w połączeniu z mistycyzmem i tragizmem. Można o tej książce powiedzieć też jako o komentarzu do kondycji ludzkiej. Jest to też wgląd w życie Indian Ameryki Północnej i społeczeństwa amerykańskiego. Spotkanie z niejednoznacznymi postaciami bohaterów znanych z historii lub westernów, takimi jak Generał George Custer, Dziki Bill Hickok, Szalony Koń czy Wyatt Earp. Zapis najważniejszych konfliktów z Indianami w latach 1852-1876. Autor nie przedstawia historii jednej ze stron, nie pokazuje, jak myśleć i interpretować. Tak jak Jacka Crabba, tytułowego bohatera, zostawia nas, czytelników z ocenami i pytaniami.

Życie nie tylko nie jest złe, jest tak dobre, że chcesz je smakować do końca i spłonąć w nim.
Thomas Berger, „Mały Wielki Człowiek”, tłumaczenie Lech Jęczmyk

Podczas spotkania jak zwykle dyskutowaliśmy o różnicach między książką a filmem. Zwróciliśmy uwagę na liczne konteksty polityczne widoczne w ekranizacji, których pozbawiona była książka. Długo omawialiśmy wydarzenia historyczne, które z niezwykłą precyzją i dbałością zostały przedstawione w powieści. Choć „Mały Wielki Człowiek” przedstawia losy fikcyjnego bohatera, dużą uwagę skupia na autentyczności wydarzeń, kultury, zwyczajów, zachowań i postaci.

Bardzo polecamy wszystkim miłośnikom historii Dzikiego Zachodu powieść Thomasa Bergera. Z tej dość długiej, ale niezwykle wartkiej książce można dowiedzieć się wiele o Ameryce XIX-wieku.