7 sierpnia 2025 roku w Wypożyczalni nr 138 przy ul. Broniewskiego 9A odbyło się spotkanie z tłumaczką języka włoskiego Natalią Polą Miscioscią. Natalia podzieliła się z nami swoim doświadczeniem zawodowym, opowiadając, na czym polega praca tłumacza literackiego oraz z jakimi trudnościami i wyzwaniami musi mierzyć się na co dzień w tym zawodzie.
W trakcie rozmowy poruszyliśmy również temat jej przekładów opublikowanych w magazynie Nowa Fantastyka, a także książek włoskiej pisarki Laury Imai Messiny, które Natalia przełożyła na język polski, wprowadzając polskich czytelników w niezwykły świat jej literatury.
Dowiedzieliśmy się także więcej o działalności Natalii jako redaktorki w Stowarzyszeniu Tłumaczy Literatury. Opowiedziała nam zarówno o swojej roli w tej organizacji, jak i o samej misji oraz celach stowarzyszenia, które aktywnie wspiera rozwój i prawa tłumaczy literackich w Polsce.
Dziękujemy wszystkim za udział w spotkaniu i za wspaniałą atmosferę. Zapraszamy na kolejne wydarzenia!
Galeria zdjęć:
