Afrykańskie korzenie UFO
Tytuł oryginału: "African originis of UFOs, ".
W gorącej i hedonistycznej atmosferze Toucan Bay, karaibskiej enklawy na planecie Kunu Supia, z pustyni powraca legendarny szmugler syntetycznej melaniny Joe Sambucus Nigra. Za głowę dilera wyznaczono nagrodę, a w portowym burdelo-barze "U Houdiniego" czeka na niego gromada wrogów, w tym arcyadwersarz - skrytobójca Bo Nuggy.Przebieg akcji przerywają cyklicznie powracające flashbacki genetyczne, które zabierają czytelnika w podróż ze starożytnej
?er? do Kunu Supii przez dzisiejszy Trynidad. Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość splatają się w wielowymiarową opowieść, która odkrywa genealogię narratora, przemierzając przestwory czasu i przestrzeni.Efektem jest forma afropsychedelicznego noiru, meandrująca między płaszczyznami czasowymi historia prozą poetycką, łącząca elementy science fiction, surrealizmu, metafikcji, historii i mitologii, by studiować zagadnienia wygnania, rasy i pamięci genetycznej.***"Dostajemy do ręki - do głowy, do potencjału wszystkich rozprężonych zmysłów - niebywały tekst Anthony’ego Josepha. Poeta-muzyk [...] porywa czytelników-słuchaczy w wykreowane przez siebie światy pangalaktycznej negrogwary, w mrowienie się jaskrawych postaci, strzępów fabuł i fikcji. Tekst [...] rozbujany między kosmosem przyszłości a utraconą ziemią przeszłości działa jak narkotyczny napar z ziół o nieprawdopodobnych, poetyckich nazwach. Zaraz, zaraz... czy jedynym autorem tego utworu jest Anthony Joseph? Nie, bo użycza mu rejestrów zjawiskowo kreacyjnej polszczyzny współ-autorka (zwana tłumaczką) - Teresa Tyszowiecka".
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Anthony Joseph ; przełożyła z języka angielskiego Teresa Tyszowiecka ; opatrzyła wstępem Lauri Scheyer ; zilustrował infinite livez ; [przedmowa Bartosz Wójcik]. |
| Hasła: | Realizm magiczny Krainy i światy fikcyjne Afrykanie Murzyni Powroty Surrealizm Retrotopia Afryka Opowiadania i nowele Literatura angielska |
| Adres wydawniczy: | Kraków : Korporacja Ha!art, 2020. |
| Opis fizyczny: | 159, [2] strony : ilustracje ; 20 cm. |
| Uwagi: | Tytuł oryginału: The African originis of UFOs. Na stronie tytułowej przy tłumaczce: blasK!, przy autorze ilustracji adres: www.infinitelivez.com. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Powstanie dzieła: | 2006 r. |
| Twórcy: | Infinite Livez. (1972- ). Ilustracje. Ramey, Lauri. (1952- ). Wstęp. Tyszowiecka-Tarkowska, Teresa. Tłumaczenie. Wójcik, Bartosz. (1972- ). Przedmowa |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)