Cztery po północy
Tytuł oryginału: "Four past midnight, ".
Cztery minipowieści mistrza grozy - Langoliery, Tajemnicze okno, tajemniczy ogród, Policjant Biblioteczny, Polaroidowy pies - w których rzeczywistość przeplata się z surrealistycznym koszmarem, a czas zmienia kierunek.Langoliery: W czasie rutynowego lotu z Los Angeles do Bostonu grupa pasażerów budzi się z drzemki i z przerażeniem odkrywa, że na pokładzie brakuje załogi i większości współtowarzyszy podróży. W jaki sposób zniknęli i dlaczego zostawili po sobie zegarki, walkmany i inne przedmioty?`
| Odpowiedzialność: | Stephen King ; z angielskiego przełożyli Rafał Lisowski, Robert Waliś, Danuta Górska, Andrzej Szulc. |
| Hasła: | Stany Zjednoczone (USA) Opowiadania i nowele Horror Thriller Literatura amerykańska |
| Zawiera: | Zobacz zawartość Langoliery; Ukryte okno, Ukryty ogród; Biblioteczny policjant; Pies z aparatu. |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. |
| Opis fizyczny: | 831 stron ; 21 cm. |
| Forma gatunek: | Książki . Proza. |
| Twórcy: | Górska, Danuta. Tłumaczenie King, Stephen. (1947- ). Lisowski, Rafał. Tł. Szulc, Andrzej. Tłumaczenie Waliś, Robert. Tłumaczenie |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Smaku
Posty: 27
Wysłany: 2019-09-02 15:07:48
Widząc taki tytuł, mam panikę niedowierzania i zaczynam się bać, jakbym był w jakimś nierzeczywistym świecie, w jakimś horrorze, który wydaje się być rzeczywisty, hmm...
Co to znaczy "Cztery" po północy?
Nawet dzieci z przedszkola, kiedy mają zajęcia z j. angielskiego i akurat uczą się o zegarku i godzinach, od razu widzą, że tytuł oryginalny to "Czwarta po północy" - past midnight brzmi jak przykładowo six past ten czyli sześć minut po godzinie dziesiątej. Czyli wnioskując logicznie, skoro midnight to północ, to pewnie chodzi o czwarta godzina po północy, hmm... czyli czwarta rano, powiedzmy, hmm...
O czwartej nad ranem podobno śpi każdy człowiek, obojętne, czy dziecko, czy dorosły, ale to jest taka godzina, że czy pracując do późna w nocy, czy wstając rano do pracy, przykładowo - o czwartej nad ranem i tak na pewno każdy śpi, hmm... można by to kiedyś sprawdzić naukowo, statystycznie, ale tak by się wydawało, ciekawe...
No nic, w każdym razie co to za tytuł? Cztery po północy? Hmm... kurde, to jakiś horror, Boże! Ratunku!
Możliwe, że te langoliery wszystko gryzą i psują, albo policjant biblioteczny wkroczył do akcji i tak się zdenerwował, że zaczął zmieniać tytuły książek, hmm...
Ciekawe, no horror, to horror, musi być strach, oczywiste, zasadniczo, oczywistości...