Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego
Komentarz jest pierwszym na polskim rynku prawniczym opracowaniem dotyczącym przepisów regulujących koordynację systemów zabezpieczenia społecznego, które weszły w życie 1 maja 2010 r.W książce omówiono rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 i nr 987/2009 oraz odnoszące się do nich decyzje Komisji Administracyjnej ds. Zabezpieczenia Społecznego. Uwzględniono całościowo piśmiennictwo
polskie, częściowo zagraniczne, a także orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz sądów polskich w zakresie mającym znaczenie dla omówienia poszczególnych unormowań.Publikacja przeznaczona jest przede wszystkim dla wykonawców zabezpieczenia społecznego (m.in. Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Narodowego Funduszu Zdrowia, Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, Ministerstwa Zdrowia, urzędów pracy) oraz ich pracowników, jak również dla sądów powszechnych oraz administracyjnych - w zakresie, w jakim komentowane akty prawne są przedmiotem kognicji.Komentarz skierowany jest również do przedstawicieli praktyki oraz osób przemieszczających się w obrębie Unii Europejskiej (a szerzej Europejskiego Obszaru Gospodarczego) zainteresowanych pozyskaniem informacji o swoich prawach i obowiązkach w związku z koordynacją systemów zabezpieczenia społecznego.
Zobacz pełny opisOdpowiedzialność: | Krzysztof Ślebzak. |
Seria: | Komentarz Lex |
Hasła: | Świadczenia społeczne - prawo wspólnotowe europejskie Świadczenia społeczne - prawo wspólnotowe europejskie - stan na 2012 r. Świadczenia społeczne - prawo - Polska Świadczenia społeczne - prawo - Polska - stan na 2012 r. Ubezpieczenia społeczne - prawo - Polska Ubezpieczenia społeczne - prawo - Polska - stan na 2012 r. Ubezpiecznia społeczne - prawo wspólnotowe europejskie Ubezpiecznia społeczne - prawo wspólnotowe europejskie - stan na 2012 r. |
Adres wydawniczy: | Warszawa : Wolters Kluwer Polska, 2012. |
Wydanie: | Stan prawny na 1 sierpnia 2012 r. |
Opis fizyczny: | 1023 s. : il. ; 21 cm. |
Uwagi: | Bibliogr. s. 39-41 oraz przy rozdz. |
Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
Dodaj recenzje, komentarz |
- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego
- Tytuł I. Przepisy ogólne
- Literatura
- 1. Geneza i ewolucja regulacji prawnych w dziedzinie koordynacji
- 2. Aktualne regulacje prawne
- Artykuł 1
- Definicje
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Praca najemna oraz działalność na własny rachunek
- 3. Ubezpieczony
- 4. Urzędnik służby cywilnej
- 5. System specjalny dla urzędników służby cywilnej
- 6. Pracownik przygraniczny
- 7. Uchodźca i bezpaństwowiec
- 8. Członek rodziny
- 9. Zamieszkanie i pobyt
- 10. Ustawodawstwo
- 11. Władza właściwa
- 12. Komisja administracyjna
- 13. Rozporządzenie wykonawcze
- 14. Instytucja
- 15. Instytucja właściwa
- 16. Instytucja miejsca zamieszkania oraz instytucja miejsca pobytu
- 17. Właściwe państwo członkowskie
- 18. Okres ubezpieczenia
- 19. Okres zatrudnienia i okres pracy na własny rachunek
- 20. Okres zamieszkania
- 21. Świadczenie rzeczowe
- 22. Emerytura lub renta
- 23. Świadczenie przedemerytalne
- 24. Świadczenie z tytułu śmierci
- 25. Świadczenie rodzinne
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 2
- Zakres podmiotowy
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Kryterium ekonomiczne
- 3. Obywatelstwo
- 4. Kryterium rodzinne
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 3
- Zagadnienia objęte rozporządzeniem
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Gałęzie zabezpieczenia społecznego (ust. 1)
- 3. Zakres zastosowania - systemy świadczeń (ust. 2)
- 4. Specjalne nieskładkowe świadczenia pieniężne
- 5. Zobowiązania armatora
- 6. Wyłączenie pomocy społecznej i medycznej
- 7. Wyłączenie świadczeń odszkodowawczych
- 8. Relacja do art. 9 rozporządzenia
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 4
- Zasada równego traktowania
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 5
- Równe traktowanie świadczeń, dochodów, okoliczności lub zdarzeń
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 6
- Sumowanie okresów
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 7
- Uchylenie zasad dotyczących miejsca zamieszkania
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 8
- Relacje między niniejszym rozporządzeniem a innymi instrumentami koordynacji
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 9
- Oświadczenia Państw Członkowskich dotyczące zakresu niniejszego rozporządzenia
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 10
- Zakaz kumulacji świadczeń
- Orzecznictwo TS
- Tytuł II. Określanie mającego zastosowanie ustawodawstwa
- Literatura
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 11
- Zasady ogólne
- 1. Zasada jednego ustawodawstwa właściwego
- 2. Ustalanie ustawodawstwa dla poszczególnych grup
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 12
- Zasady szczególne
- 1. Uwagi wstępne
- 2. Delegowanie pracowników
- 3. Przejściowe wykonywanie działalności na terytorium innego państwa członkowskiego
- 4. Obowiązki informacyjne - postępowanie
- 5. Obowiązek współdziałania instytucji właściwych
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 13
- Wykonywanie pracy w dwóch lub w kilku Państwach Członkowskich
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Wykonywanie pracy w przynajmniej dwóch państwach członkowskich
- 3. Prowadzenie działalności w przynajmniej dwóch państwach członkowskich
- 4. Wykonywanie pracy i prowadzenie działalności w przynajmniej dwóch państwach członkowskich
- 5. Pełnienie służby urzędniczej i wykonywanie pracy/prowadzenie działalności w przynajmniej dwóch państwach członkowskich
- 6. Fikcja wykonywania pracy/prowadzenia działalności
- 7. Obowiązki osób objętych art. 13 rozporządzeniem nr 883/2004
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 14
- Ubezpieczenie dobrowolne lub fakultatywne kontynuowane
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 15
- Personel kontraktowy Wspólnot Europejskich
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 16
- Wyjątki od przepisów art. 11 do 15
- 1. Porozumienia wyjątkowe
- 2. Wyłączenie ustawodawstwa państwa zamieszkania
- Orzecznictwo TS
- Tytuł III. Przepis y szczególne dotyczące różnych kategori świadczeń
- Rozdział 1. Świadczenia z tytułu choroby, macierzyństwa i równoważne świadczenia dla ojca
- Literatura
- Orzecznictwo TS
- Sekcja 1. Ubezpieczeni i członkowie ich rodzin, z wyjątkiem emerytów lub rencistów i członków ich rodzin
- Artykuł 17
- Miejsce zamieszkania w Państwie Członkowskim innym niż właściwe Państwo Członkowskie
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 18
- Pobyt we właściwym Państwie Członkowskim, kiedy miejsce zamieszkania jest w innym Państwie Członkowskim - zasady szczególne w odniesieniu do członków rodzin pracowników przygranicznych
- Artykuł 19
- Pobyt poza właściwym Państwem Członkowskim
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Pobyt w innym państwie członkowskim aniżeli państwo właściwe
- 3. Uprzednie porozumienia dotyczące korzystania ze świadczeń
- 4. Zwrot kosztów
- 5. Europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 20
- Udanie się w celu uzyskania świadczeń rzeczowych - zezwolenie na stosowne leczenie poza Państwem Członkowskim miejsca zamieszkania
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Zezwolenie instytucji właściwej
- 3. Zakres udzielanych świadczeń oraz przesłanki wyrażenia zgody
- 4. Prawa członków rodziny
- 5. Rozliczenie ryczałtowe pomiędzy instytucjami
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 21
- Świadczenia pieniężne
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Świadczenia pieniężne a rzeczowe
- 3. Problem uznawania zaświadczeń lekarskich
- 4. Postępowanie
- 5. Prawny status ubezpieczonego i członków rodziny (ust. 1)
- 6. Obliczenia świadczeń pieniężnych (ust. 2-4)
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 22
- Osoby ubiegające się o emeryturę lub rentę
- Sekcja 2. Emeryci i renciści oraz członkowie ich rodzin
- Artykuł 23
- Prawo do świadczeń rzeczowych na podstawie ustawodawstwa Państwa Członkowskiego miejsca zamieszkania
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 24
- Brak prawa do świadczeń rzeczowych na podstawie ustawodawstwa Państwa Członkowskiego miejsca zamieszkania
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 25
- Emerytury lub renty na podstawie ustawodawstwa jednego lub kilku Państw Członkowskich innych niż państwo miejsca zamieszkania, w przypadkach, gdy istnieje prawo do świadczeń rzeczowych w tym ostatnim Państwie Członkowskim
- Artykuł 26
- Miejsce zamieszkania członków rodziny w państwie innym niż to, w którym zamieszkuje emeryt lub rencista
- Artykuł 27
- Pobyt uprawnionego lub członków jego rodziny w państwie innym niż to, w którym mają miejsce zamieszkania - pobyt we właściwym Państwie Członkowskim - zgoda na uzyskanie właściwej opieki poza Państwem Członkowskim miejsca zamieszkania
- Artykuł 28
- Zasady szczególne dotyczące emerytowanych pracowników przygranicznych
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Kontynuowanie opieki w dotychczasowym państwie zatrudnienia
- 3. Prawo do świadczeń rzeczowych byłych pracowników przygranicznych
- 4. Prawo do świadczeń rzeczowych członków rodzin pracowników przygranicznych lub osób pozostałych przy życiu
- 5. Realizacja roszczeń
- 6. Zwrot kosztów między instytucjami
- Artykuł 29
- Świadczenia pieniężne dla emerytów lub rencistów
- Artykuł 30
- Składki obciążające emerytów lub rencistów
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Pobór składek przez instytucję obciążoną kosztami świadczeń rzeczowych w przypadku państw, w których świadczenia zależą od opłacania składki
- 3. Pobór składek przez instytucję obciążoną kosztami świadczeń rzeczowych w przypadku państw, w których świadczenia zależą od zamieszkania
- Orzecznictwo TS
- Sekcja 3. Przepisy wspólne
- Artykuł 31
- Przepis ogólny
- Artykuł 32
- Pierwszeństwo prawa do świadczeń rzeczowych - zasada szczególna dotycząca prawa członków rodziny do świadczeń w Państwie Członkowskim zamieszkania
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 33
- Świadczenia rzeczowe o znacznej wartości
- Artykuł 34
- Zbieg świadczeń z tytułu długotrwałej opieki
- Artykuł 35
- Zwroty między instytucjami
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Zasada pełnego zwrotu kosztów
- 3. Zwrot faktycznie poniesionych wydatków
- 4. Zwrot na podstawie kwot zryczałtowanych (ust. 2)
- 5. Spory między instytucjami właściwymi w zakresie zwrotu kosztów oraz odsetki od nieuregulowanych należności
- 6. Szczególne uprawnienia państw członkowskich w zakresie rozliczeń
- Orzecznictwo TS
- Rozdział 2. Świadczenia z tytułu wypadku przy pracy i choroby zawodowej
- Literatura
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 36
- Prawo do świadczeń rzeczowych i pieniężnych
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Ogólne reguły udzielania świadczeń rzeczowych - ust. 1
- 3. Szczególne świadczenia rzeczowe - ust. 2
- 4. Zgoda na udanie się w celu realizacji świadczenia - ust. 2a
- 5. Świadczenia pieniężne
- Artykuł 37
- Koszty przewozu
- Artykuł 38
- Świadczenia w razie choroby zawodowej, jeżeli zainteresowany narażony był na takie samo ryzyko w kilku Państwach Członkowskich
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 39
- Pogłębienie się choroby zawodowej
- Artykuł 40
- Zasady dotyczące uwzględniania odrębności niektórych ustawodawstw
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 41
- Zwroty między instytucjami
- Rozdział 3. Świadczenia z tytułu śmierci
- Artykuł 42
- Prawo do świadczeń w przypadku gdy śmierć nastąpiła, lub gdy uprawniony zamieszkuje, w Państwie Członkowskim innym niż właściwe Państwo Członkowskie
- Artykuł 43
- Udzielanie świadczeń w przypadku śmierci emeryta lub rencisty
- Rozdział 4. Świadczenia z tytułu inwalidztwa
- Literatura
- Artykuł 44
- Osoby podlegające wyłącznie ustawodawstwu typu A
- Artykuł 45
- Przepisy szczególne dotyczące sumowania okresów ubezpieczenia
- Artykuł 46
- Osoby podlegające wyłącznie ustawodawstwu typu B lub ustawodawstwu typu A i B
- Artykuł 47
- Pogłębienie się stanu inwalidztwa
- Artykuł 48
- Zamiana świadczeń z tytułu inwalidztwa na świadczenia z tytułu starości
- Artykuł 49
- Przepisy szczególne dotyczące urzędników służby cywilnej
- Rozdział 5. Emerytury i renty rodzinne
- Literatura
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 50
- Przepisy ogólne
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 51
- Przepisy szczególne dotyczące sumowania okresów
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 52
- Przyznawanie świadczeń
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Świadczenie niezależne
- 3. Świadczenie proporcjonalne
- 4. Prawo do świadczenia wyższego
- 5. Wyłączenia
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 53
- Zasady przeciwdziałania kumulacji
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Świadczenia tego samego oraz różnego rodzaju
- 3. Przesłanki stosowania regulacji antykumulacyjnych
- 4. Sytuacje, w których przepisy antykumulacyjne będą znajdowały zastosowanie
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 54
- Zbieg świadczeń tego samego rodzaju
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 55
- Zbieg świadczeń różnego rodzaju
- Artykuł 56
- Przepisy dodatkowe dotyczące wyliczania świadczeń
- Artykuł 57
- Okresy ubezpieczenia lub zamieszkania krótsze niż jeden rok
- Artykuł 58
- Przyznawanie dodatków
- Artykuł 59
- Ponowne obliczenie i rewaloryzacja świadczeń
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 60
- Przepisy szczególne dla urzędników służby cywilnej
- Orzecznictwo TS
- Rozdział 6. Zasiłki dla bezrobotnych
- Literatura
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 61
- Zasady szczególne w odniesieniu do kumulacji okresów ubezpieczenia, zatrudnienia lub pracy na własny rachunek
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Instytucja właściwa
- 3. Sumowanie okresów
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 62
- Ustalanie wysokości świadczeń
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 63
- Przepisy szczególne w odniesieniu do uchylenia zasad zamieszkania
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 64
- Bezrobotni udający się do innego Państwa Członkowskiego
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Zachowanie prawa do świadczenia pieniężnego mimo udania się do innego państwa członkowskiego
- 3. Zachowanie prawa do świadczenia pieniężnego w przypadku powrotu do państwa właściwego
- 4. Współpraca między instytucjami oraz postępowanie
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 65
- Bezrobotni, którzy zamieszkiwali w Państwie Członkowskim innym niż państwo właściwe
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Świadczenia dla bezrobotnego częściowo lub w pewnych odstępach czasu
- 3. Ustalenie instytucji właściwej dla osób całkowicie bezrobotnych oraz świadczenia (ust. 2, 3 i 5)
- 4. Rozliczenia między instytucjami (ust. 4, 6-7)
- Orzecznictwo TS
- Rozdział 7. Świadczenia przedemerytalne
- Artykuł 66
- Świadczenia
- Rozdział 8. Świadczenia rodzinne
- Literatura
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 67
- Członkowie rodziny, którzy zamieszkują w innym Państwie Członkowskim
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 68
- Zasady pierwszeństwa w przypadku zbiegu praw do świadczeń
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Zbieg świadczeń z różnego tytułu
- 3. Zbieg świadczeń z tego samego tytułu
- 4. Ustalenie wysokości świadczeń rodzinnych w przypadku zastosowania zasad pierwszeństwa - dodatek dyferencyjny (ust. 2)
- 5. Procedura przyzwania i realizacji świadczeń rodzinnych (ust. 3)
- 6. Nienależnie pobrane świadczenia rodzinne
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 68a
- Udzielanie świadczeń
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 69
- Przepisy dodatkowe
- Rozdział 9. Specjalne nieskładkowe świadczenia pieniężne
- Artykuł 70
- Przepis ogólny
- 1. Zagadnienia ogólne
- 2. Charakterystyka specjalnych nieskładkowych świadczeń pieniężnych
- 3. Specjalne zasady koordynacji dla świadczeń specjalnych
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Tytuł IV. Komisja Administracyjna i Komitet Doradczy
- Literatura
- Uwagi wstępne
- Artykuł 71
- Skład i metody działania Komisji Administracyjnej
- Artykuł 72
- Zadania Komisji Administracyjnej
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Zadania wynikające z art. 72 rozporządzenia nr 883/2004
- 3. Zadania wynikające z pozostałych przepisów rozporządzenia podstawowego i wykonawczego
- Orzecznictwo TS
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 73
- Komisja Techniczna ds. Przetwarzania Danych
- Artykuł 74
- Komisja Obrachunkowa
- Artykuł 75
- Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego
- Tytuł V. Przepis y pr zejściowe
- Literatura
- Artykuł 76
- Współpraca
- 1. Wzajemne informowanie się władz państw członkowskich
- 2. Pomoc administracyjna
- 3. Bezpośredni kontakt władz i instytucji
- 4. Obowiązki instytucji właściwej oraz zainteresowanych
- 5. Przekazywanie informacji i współpraca między instytucjami a postępowanie w sprawie świadczeń na podstawie ustawodawstwa krajowego
- 6. Kwestie sporne dotyczące wykładni lub stosowania rozporządzenia
- 7. Język właściwy
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 77
- Ochrona danych osobowych
- Artykuł 78
- Przetwarzanie danych
- 1. Uwagi ogólne
- 2. System Elektronicznej Wymiany Informacji dotyczących Zabezpieczenia Społecznego - EESSI
- 3. Moc prawna dokumentów elektronicznych
- Artykuł 79
- Finansowanie działań w dziedzinie zabezpieczenia społecznego
- Artykuł 80
- Zwolnienia
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 81
- Wnioski, oświadczenia i odwołania
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Bezzwłoczne przekazywanie wniosków, oświadczeń i odwołań
- 3. Dzień wpływu wniosków, oświadczeń i odwołań
- 4. Kwestia pomyłkowego przekazywania dokumentów lub wniosków
- 5. Odpowiedzialność z tytułu przekazywania dokumentów lub wniosków
- Artykuł 82
- Badania lekarskie
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Badanie lekarskie
- 3. Kontrola administracyjna oraz świadczenia pielęgnacyjne
- 4. Środki aktywizujące podjęcie pracy
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 83
- Wprowadzenie w życie ustawodawstwa
- Artykuł 84
- Ściąganie składek i odzyskiwanie składek
- 1. Zagadnienia ogólne
- 2. Zwrot należności a ustalenie prawa właściwego
- 3. Ściąganie należności - ustalenie prawa właściwego
- 4. Ściąganie należności - strony postępowania
- 5. Ściąganie należności - postępowanie
- 6. Ściąganie należności - obowiązki i uprawnienia
- strony wezwanej
- 7. Odzyskiwanie należności - określenie waluty oraz warunki płatności, odsetki
- 8. Terminy przedawnienia
- 9. Wyrównanie należności
- 10. Zwrot kosztów
- Orzecznictwo sądów polskich
- Artykuł 85
- Prawa instytucji
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Kolizja norm dotyczących statusu socjalnego i cywilnego (ust. 1)
- 3. Skutki zwolnienia z odpowiedzialności (ust. 2)
- 4. Przejście roszczenia cywilnoprawnego w przypadku rezygnacji z dokonywania zwrotów
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 86
- Porozumienia dwustronne
- Tytuł VI. Przepis y pr zejściowe i końcowe
- Artykuł 87
- Przepisy przejściowe
- 1. Uwagi ogólne
- 2. Wstecznie działanie, uwzględnianie zdarzeń oraz okresów ubezpieczenia i zatrudnienia
- 3. Świadczenia nieprzyznane lub zawieszone
- 4. Ponowne ustalenie prawa do emerytury lub renty
- 5. Ustalenie ustawodawstwa
- 6. Uchylenie klauzul antykumulacyjnych
- 7. Sytuacja wybranych państw
- 8. Obowiązki informacyjne
- 9. Decyzje Komisji Administracyjnej
- Orzecznictwo TS
- Artykuł 88
- Aktualizacja załączników
- Artykuł 89
- Rozporządzenie wykonawcze
- Artykuł 90
- Uchylenie
- Artykuł 91
- Wejście w życie
- ZAŁĄCZNIKI
- Wykaz orzeczeń
- Akty prawne
- ZAŁĄCZNIKI
Zobacz spis treści
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Czytelnia nr 16
Plac Inwalidów 3
ul. gen. Józefa Zajączka 8
Sygnatura: 34
Numer inw.: 22231
Dostępność: tylko na miejscu