Listy miłosne [Dokument dźwiękowy]
Tyt. oryg.: "Lettres portugaises ".
Siedemnastowieczne "Listy miłosne" ("Lettres portugaises") przypisywane portugalskiej zakonnicy Marianie Alcoforado to pełne pasji i uczucia wyznania adresowane do markiza de Chamilly, francuskiego żołnierza, który korzystając ze swobody obyczajów epoki rozkochał w sobie, uwiódł i porzucił młodą mniszkę z klasztoru w Bei. Listy uważane za jeden z najwspanialszych przykładów miłosnej epistolografii kobiecej, będące przez wieki dla wielu inspiracją i punktem odniesienia przedstawiamy w nowym przekładzie i porywającej interpretacji.
| Odpowiedzialność: | Mariana Alcoforado ; przeł. Krystyna i Krzysztof Pruscy. |
| Hasła: | Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Listy portugalskie - 17 w. |
| Adres wydawniczy: | Łódź : Mała Litera / Studio, cop. 2007. |
| Nośnik: | Jednostronna płyta CD-Audio. Ilość płyt: 2. Czas odtwarzania: 1 godz. 30 min. |
| Uwagi: | Tyt. oryg.: "Lettres portugaises",1669. Adaptacja przekładu dla potrzeb nagrania audio Michał Brzozowski. Muzyka: Michał Brzozowski, Tomasz Brajter. Komentarz w jęz. pol. Utwór literacki zawierający pięć listów miłosnych portugalskiej zakonnicy do francuskiego oficera, uznawany przez badaczy za arcydzieło literatury światowej oraz przykład wczesnej powieści epistolarnej. Listy zostały opublikowane 4 stycznia 1669 w Paryżu, przez wydawnictwo Claude`a Barbin i poprzedzone bardzo krótkim wstępem do czytelnika, w którym wydawca wyjaśniał, że udało mu się z trudem ocalić kopię tłumaczenia listów oraz podkreślał, że nie wie, kto był ich adresatem ani tłumaczem na język francuski. Na początku XX wieku rozgorzała dyskusja, w wyniku której francuscy i niemieccy badacze udowodnili zbieżność stylistyczną listów z innymi utworami epoki oraz ostatecznie przypisali autorstwo Gabrielowi de Guilleragues. |
| Wykonawcy: | Czyta Karolina Gruszka. |
| Twórcy: | Realiz. dźw. Andrzej Papajak. |
| Dźwięk: | Digital stereo. |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Czytelnia nr 16
Plac Inwalidów 3
ul. gen. Józefa Zajączka 8
Sygnatura: K.1125 / 1-2
Numer inw.: 1125
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni
Czytelnia nr 16
Plac Inwalidów 3
ul. gen. Józefa Zajączka 8
Pozycja w trakcie opracowywania, niebawem będzie udostępniana.