Słownik adaptacji filmowych
Tłumacz słowa na obraz filmowy zawsze jest w jakimś sensie zdrajcą, bo dla walorów literackich znaleźć musi odpowiednik, który nie jest czymś tożsamym. Odpowiednik w innym materiale. Buduje więc artystyczny byt równoległy, często ograniczając się tylko do fabularnego planu, do strzępów dialogu, do generalnej wymowy. Uchwycenie tego połączenia, to nie tylko poznanie jednej z interpretacji, ale może i przede wszystkim początek do samodzielnych prób przeniesienia tekstu na obraz, własnej interpretacji, choćby tylko w wyobraźni.
| Odpowiedzialność: | [aut. Andrzej Kołodyński, Konrad J. Zarębski]. |
| Hasła: | Adaptacja filmowa - historia Encyklopedie Literatura - historia |
| Adres wydawniczy: | Bielsko-Biała : Wydawnictwo Park , cop. 2005 |
| Opis fizyczny: | 363 s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm. |
| Uwagi: | Indeksy. |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)