{"id":28579,"date":"2025-08-08T18:13:00","date_gmt":"2025-08-08T16:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/?p=28579"},"modified":"2025-09-02T18:25:29","modified_gmt":"2025-09-02T16:25:29","slug":"natalia-miscioscia-spotkanie-z-tlumaczka-jezyka-wloskiego-relacja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2025\/08\/08\/natalia-miscioscia-spotkanie-z-tlumaczka-jezyka-wloskiego-relacja\/","title":{"rendered":"Natalia Miscioscia – spotkanie z t\u0142umaczk\u0105 j\u0119zyka w\u0142oskiego – relacja"},"content":{"rendered":"\n

7 sierpnia 2025<\/strong> roku w Wypo\u017cyczalni nr 138 przy ul. Broniewskiego 9A<\/a> odby\u0142o si\u0119 spotkanie z t\u0142umaczk\u0105 <\/strong>j\u0119zyka w\u0142oskiego Natali\u0105 Pol\u0105 Misciosci\u0105<\/strong>. Natalia podzieli\u0142a si\u0119 z nami swoim do\u015bwiadczeniem zawodowym, opowiadaj\u0105c, na czym polega praca t\u0142umacza literackiego oraz z jakimi trudno\u015bciami i wyzwaniami musi mierzy\u0107 si\u0119 na co dzie\u0144 w tym zawodzie. <\/p>\n\n\n\n

W trakcie rozmowy poruszyli\u015bmy r\u00f3wnie\u017c temat jej przek\u0142ad\u00f3w opublikowanych w magazynie Nowa Fantastyka, a tak\u017ce ksi\u0105\u017cek w\u0142oskiej pisarki Laury Imai Messiny, kt\u00f3re Natalia prze\u0142o\u017cy\u0142a na j\u0119zyk polski, wprowadzaj\u0105c polskich czytelnik\u00f3w w niezwyk\u0142y \u015bwiat jej literatury.<\/p>\n\n\n\n

Dowiedzieli\u015bmy si\u0119 tak\u017ce wi\u0119cej o dzia\u0142alno\u015bci Natalii jako redaktorki w Stowarzyszeniu T\u0142umaczy Literatury. Opowiedzia\u0142a nam zar\u00f3wno o swojej roli w tej organizacji, jak i o samej misji oraz celach stowarzyszenia, kt\u00f3re aktywnie wspiera rozw\u00f3j i prawa t\u0142umaczy literackich w Polsce.<\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119kujemy wszystkim za udzia\u0142 w spotkaniu i za wspania\u0142\u0105 atmosfer\u0119. Zapraszamy na kolejne wydarzenia! <\/p>\n\n\n\n

Galeria zdj\u0119\u0107:<\/strong><\/p>\n\n\n\n