{"id":28132,"date":"2025-07-18T17:39:00","date_gmt":"2025-07-18T15:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/?p=28132"},"modified":"2025-07-23T17:54:09","modified_gmt":"2025-07-23T15:54:09","slug":"szpital-przemienienia-stanislawa-lema-oraz-edward-zebrowski-spotkanie-dkkif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2025\/07\/18\/szpital-przemienienia-stanislawa-lema-oraz-edward-zebrowski-spotkanie-dkkif\/","title":{"rendered":"\u201eSzpital przemienienia\u201d Stanis\u0142awa Lema oraz Edward \u017bebrowski \u2013 spotkanie DKKiF"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"font-size:17px\"><strong>17 lipca 2025 roku<\/strong> odby\u0142o si\u0119 <strong>50<\/strong> <strong>spotkanie DKKiF<\/strong>, podczas kt\u00f3rego rozmawiali\u015bmy o <strong>\u201eSzpitalu przemienienia\u201d<\/strong> Stanis\u0142awa Lema i ekranizacji Edwarda \u017bebrowskiego z 1978 roku. Rozmowa skupi\u0142a si\u0119 na uniwersalnych pytaniach o etyk\u0119, to\u017csamo\u015b\u0107, sens \u017cycia i odpowiedzialno\u015b\u0107 intelektualisty w obliczu z\u0142a, a tak\u017ce na odbiorze filmu jako adaptacji trudnego i wielowarstwowego tekstu.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1080\" height=\"720\" src=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dkkif-szpital-przemienienia.png\" alt=\"zdjecie przedstawia ok\u0142adk\u0119 ksi\u0105\u017cki szpital przemienienia stanis\u0142awa lema na tle wn\u0119trza wypo\u017cyczalni nr 138, widoczne napisy: lem szpital przemienienia\" class=\"wp-image-28102\" srcset=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dkkif-szpital-przemienienia.png 1080w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dkkif-szpital-przemienienia-768x512.png 768w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dkkif-szpital-przemienienia-391x260.png 391w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dkkif-szpital-przemienienia-930x620.png 930w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><figcaption>ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki Szpital przemienienia<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">Klubowicze zwr\u00f3cili uwag\u0119, \u017ce powie\u015b\u0107 Lema \u2013 cho\u0107 mniej znana ni\u017c jego dzie\u0142a science fiction \u2013 zachwyca filozoficzn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0105 i egzystencjaln\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105. Historia m\u0142odego psychiatry Stefana Trzynieckiego, kt\u00f3ry trafia do zak\u0142adu psychiatrycznego w czasie II wojny \u015bwiatowej, sta\u0142a si\u0119 punktem wyj\u015bcia do rozm\u00f3w o granicach normy i szale\u0144stwa, o odpowiedzialno\u015bci nauki oraz o moralnym zam\u0119cie epoki totalitaryzm\u00f3w. Wielu uczestnik\u00f3w podkre\u015bli\u0142o, \u017ce <strong>\u201eSzpital przemienienia\u201d<\/strong> to ksi\u0105\u017cka o dehumanizacji \u2013 zar\u00f3wno poprzez system, jak i przez wyparcie jednostki z \u017cycia spo\u0142ecznego, a jednocze\u015bnie bardzo osobisty tekst o rozpadzie \u015bwiata warto\u015bci i pr\u00f3bie ich odbudowy.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">Film \u017bebrowskiego zosta\u0142 oceniony jako dojrza\u0142a, przejmuj\u0105ca adaptacja, kt\u00f3ra w spos\u00f3b oszcz\u0119dny, ale sugestywny oddaje duchow\u0105 tonacj\u0119 ksi\u0105\u017cki. Zwracano uwag\u0119 na wyciszony rytm narracji, ascetyczne wn\u0119trza, nastrojowe zdj\u0119cia Edwarda K\u0142osi\u0144skiego oraz hipnotyzuj\u0105c\u0105 rol\u0119 Piotra Dejmek w roli Trzynieckiego. Film wywo\u0142a\u0142 te\u017c dyskusj\u0119 o tym, na ile mo\u017ce by\u0107 samodzielnym dzie\u0142em \u2013 niekt\u00f3rzy uznali go za zbyt hermetyczny bez znajomo\u015bci powie\u015bci, inni cenili jego surow\u0105 form\u0119 i poczucie tragicznego zawieszenia, kt\u00f3re oddaje stan ducha tamtej epoki.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\"><strong>Tematy przewodnie dyskusji<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul style=\"font-size:17px\"><li><strong>Etyka lekarska i filozofia psychiatrii<\/strong> \u2013 Trzyniecki jako figura cz\u0142owieka pr\u00f3buj\u0105cego ratowa\u0107 resztki cz\u0142owiecze\u0144stwa w odcz\u0142owieczonym \u015bwiecie.<\/li><li><strong>Poj\u0119cie normalno\u015bci<\/strong> \u2013 w \u015bwiecie, w kt\u00f3rym wojna staje si\u0119 \u201enorm\u0105\u201d, kto tak naprawd\u0119 jest \u201echory\u201d?<\/li><li><strong>Rola intelektualisty<\/strong> \u2013 czy milczenie wobec z\u0142a jest jego wsp\u00f3\u0142uczestnictwem?<\/li><li><strong>Lem jako egzystencjalista<\/strong> \u2013 mimo p\u00f3\u017aniejszego zainteresowania technologi\u0105, autor debiutowa\u0142 jako my\u015bliciel g\u0142\u0119boko zakorzeniony w humanizmie i refleksji moralnej.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">Zar\u00f3wno ksi\u0105\u017cka, jak i film, zosta\u0142y uznane za niedoceniane arcydzie\u0142a, ukazuj\u0105ce tragizm XX wieku z unikalnej perspektywy \u2013 bez patosu, lecz z przejmuj\u0105c\u0105 powag\u0105. Uczestnicy spotkania zgodzili si\u0119, \u017ce <strong>\u201eSzpital przemienienia\u201d<\/strong> zas\u0142uguje na wi\u0119ksz\u0105 obecno\u015b\u0107 w kanonie nie tylko literatury wojennej, ale r\u00f3wnie\u017c filozoficznej. Film \u017bebrowskiego \u2013 cho\u0107 nie\u0142atwy w odbiorze \u2013 doskonale wpisuje si\u0119 w t\u0119 lini\u0119 my\u015blenia.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\">Zdj\u0119cie: zdj\u0119cie plakatu do filmu Szpital przemienienia z 1978 roku. Copyright is believed to belong to the distributor of the film or the publisher of the film: Studio Filmowe \u201eTor\u201d<br>Logo DKKiF: Book by Komkrit Noenpoempisut from the Noun Project<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>17 lipca 2025 roku odby\u0142o si\u0119 50 spotkanie DKKiF, podczas kt\u00f3rego rozmawiali\u015bmy o \u201eSzpitalu przemienienia\u201d Stanis\u0142awa Lema i ekranizacji Edwarda \u017bebrowskiego z 1978 roku. Rozmowa skupi\u0142a si\u0119 na uniwersalnych pytaniach o etyk\u0119, to\u017csamo\u015b\u0107, sens \u017cycia i odpowiedzialno\u015b\u0107 intelektualisty w obliczu z\u0142a, a tak\u017ce na odbiorze filmu jako adaptacji trudnego i wielowarstwowego tekstu. Klubowicze zwr\u00f3cili uwag\u0119,&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2025\/07\/18\/szpital-przemienienia-stanislawa-lema-oraz-edward-zebrowski-spotkanie-dkkif\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Czytaj wi\u0119cej &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">\u201eSzpital przemienienia\u201d Stanis\u0142awa Lema oraz Edward \u017bebrowski \u2013 spotkanie DKKiF<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":28114,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_eb_attr":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"categories":[10,13],"tags":[104,1880,577,1879],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28134,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28132\/revisions\/28134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}