{"id":28025,"date":"2025-01-23T15:10:00","date_gmt":"2025-01-23T14:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/?p=28025"},"modified":"2025-07-23T16:01:39","modified_gmt":"2025-07-23T14:01:39","slug":"angielski-pacjent-michaela-ondaatje-oraz-anthony-minghella-spotkanie-dkkif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2025\/01\/23\/angielski-pacjent-michaela-ondaatje-oraz-anthony-minghella-spotkanie-dkkif\/","title":{"rendered":"\u201eAngielski pacjent\u201d Michaela Ondaatje oraz Anthony Minghella \u2013 spotkanie DKKiF"},"content":{"rendered":"\n

Na pierwsze w nowym roku spotkanie dyskusyjnego klubu ksi\u0105\u017cki i filmu, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 22 stycznia 2025 roku <\/strong>wybrali\u015bmy uhonorowan\u0105 w 1992 roku Nagrod\u0105 Bookera ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eAngielski pacjent\u201d Michaela Ondaatje. Omawiali\u015bmy r\u00f3wnie\u017c s\u0142ynn\u0105 ekranizacj\u0119 Anthony’ego Minghelli z 1996 roku, kt\u00f3ra zdoby\u0142a a\u017c 9 Oscar\u00f3w. Dyskusja by\u0142a \u017cywa i pe\u0142na emocji \u2013 zar\u00f3wno w kontek\u015bcie literackim, jak i filmowym.<\/p>\n\n\n\n

\"zdjecie
ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki Angielski pacjent<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Uczestnicy docenili liryczno\u015b\u0107 i poetycki styl narracji Ondaatje\u2019a, kt\u00f3ry nadaje opowie\u015bci wielowarstwowy i kontemplacyjny charakter. Poruszono temat to\u017csamo\u015bci, pami\u0119ci i traumy \u2013 ukazany poprzez losy czworga g\u0142\u00f3wnych bohater\u00f3w: ci\u0119\u017cko poparzonego \u201eangielskiego pacjenta\u201d, Hany \u2013 kanadyjskiej piel\u0119gniarki, Kip\u2019a \u2013 sikhijskiego saper i Caravaggia \u2013 z\u0142odzieja i szpiega.<\/p>\n\n\n\n

Du\u017co uwagi po\u015bwi\u0119cono temu, jak powie\u015b\u0107 operuje fragmentaryczno\u015bci\u0105 \u2013 narracja skacze w czasie i przestrzeni, co jednych uczestnik\u00f3w fascynowa\u0142o, a innych momentami dezorientowa\u0142o. Podkre\u015blano te\u017c, \u017ce ksi\u0105\u017cka bardziej ni\u017c romans wojenny, jest medytacj\u0105 nad strat\u0105, odpowiedzialno\u015bci\u0105 i rozpadaniem si\u0119 dawnych \u015bwiat\u00f3w w czasie wojny.<\/p>\n\n\n\n

Film wzbudzi\u0142 podziw za kunszt realizacyjny \u2013 pi\u0119kne zdj\u0119cia, muzyk\u0119 Gabriela Yareda i \u015bwietne aktorstwo (Ralph Fiennes, Kristin Scott Thomas, Juliette Binoche, Naveen Andrews). Ekranizacja zdoby\u0142a 9 Oscar\u00f3w, ale w dyskusji zaznaczono, \u017ce znacznie upro\u015bci\u0142a i przemodelowa\u0142a struktur\u0119 powie\u015bci, skupiaj\u0105c si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na melodramacie mi\u0119dzy Almasymem a Katharine.<\/p>\n\n\n\n

Niekt\u00f3rzy klubowicze wskazali, \u017ce film zmarginalizowa\u0142 w\u0105tki Kipa i Caravaggia, kt\u00f3re w ksi\u0105\u017cce nios\u0142y du\u017cy \u0142adunek emocjonalny i polityczny \u2013 szczeg\u00f3lnie dotycz\u0105cy kolonializmu i powojennego rozliczenia. Inni bronili adaptacji jako koniecznej kondensacji trudnego materia\u0142u literackiego, kt\u00f3ra dzi\u0119ki temu zyska\u0142a bardziej przyst\u0119pn\u0105 form\u0119.<\/p>\n\n\n\n

W podsumowaniu uznano, \u017ce ksi\u0105\u017cka i film s\u0105 dwoma bardzo r\u00f3\u017cnymi dzie\u0142ami \u2013 ksi\u0105\u017cka to subtelna, wielog\u0142osowa i poetycka medytacja, film \u2013 efektowny, epicki romans z pi\u0119knie zarysowanym t\u0142em historycznym. Dyskusja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 refleksj\u0105, \u017ce Angielski pacjent<\/em> to nie tylko opowie\u015b\u0107 o mi\u0142o\u015bci i wojnie, ale te\u017c o tym, co pozostaje po ludziach i relacjach, gdy wszystko inne przestaje istnie\u0107 \u2013 a ka\u017cda forma, literacka czy filmowa, pozwala to prze\u017cy\u0107 na sw\u00f3j spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n

\"zdj\u0119cie
zdj\u0119cie klubowicz\u00f3w<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Zdj\u0119cie: zdj\u0119cie plakatu do filmu Angielski Pacjent z 1996 roku. Copyright is believed to belong to the distributor of the film or the publisher of the film: Miramax Films (United States), Miramax International (United Kingdom; through Buena Vista International)
Logo DKKiF: Book by Komkrit Noenpoempisut from the Noun Project<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na pierwsze w nowym roku spotkanie dyskusyjnego klubu ksi\u0105\u017cki i filmu, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 22 stycznia 2025 roku wybrali\u015bmy uhonorowan\u0105 w 1992 roku Nagrod\u0105 Bookera ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eAngielski pacjent\u201d Michaela Ondaatje. Omawiali\u015bmy r\u00f3wnie\u017c s\u0142ynn\u0105 ekranizacj\u0119 Anthony’ego Minghelli z 1996 roku, kt\u00f3ra zdoby\u0142a a\u017c 9 Oscar\u00f3w. Dyskusja by\u0142a \u017cywa i pe\u0142na emocji \u2013 zar\u00f3wno w kontek\u015bcie literackim,… Czytaj wi\u0119cej »\u201eAngielski pacjent\u201d Michaela Ondaatje oraz Anthony Minghella \u2013 spotkanie DKKiF<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":28107,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_eb_attr":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"categories":[10,13],"tags":[1859,104,1860],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28025"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28025"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28120,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28025\/revisions\/28120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}