{"id":25061,"date":"2024-11-28T17:54:00","date_gmt":"2024-11-28T16:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/?p=25061"},"modified":"2024-12-04T18:04:59","modified_gmt":"2024-12-04T17:04:59","slug":"gepard-lampart-giuseppe-tomasi-di-lampedusa-oraz-luchino-visconti-spotkanie-dkkif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2024\/11\/28\/gepard-lampart-giuseppe-tomasi-di-lampedusa-oraz-luchino-visconti-spotkanie-dkkif\/","title":{"rendered":"\u201eGepard\/Lampart\u201d Giuseppe Tomasi di Lampedusa oraz Luchino Visconti \u2013 spotkanie DKKiF"},"content":{"rendered":"\n

Na kolejn\u0105 dyskusj\u0119 naszego klubu, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119\u00a027 listopada 2024 roku<\/strong>\u00a0wybrali\u015bmy najwa\u017cniejsz\u0105 w\u0142osk\u0105 powie\u015b\u0107 Giuseppe Tomasiego di Lampedusy \u201eGepard<\/strong>\u201d, znan\u0105 r\u00f3wnie\u017c pod innym t\u0142umaczeniem jako \u201eLampart<\/strong>\u201d. Doskona\u0142\u0105 ekranizacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 ksi\u0105\u017cce jest \u201eLampart<\/strong>\u201d w re\u017cyserii Luchino Viscontiego z 1963 roku. Dyskusja skupi\u0142a si\u0119 na tematach przemijania, zmiany spo\u0142ecznej oraz zachowania to\u017csamo\u015bci w obliczu historycznych zawirowa\u0144.<\/p>\n\n\n\n

\"zdjecie
ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki Gepard<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Powie\u015b\u0107 \u201eGepard<\/strong>\u201d Giuseppe Tomasiego di Lampedusy to literackie arcydzie\u0142o, kt\u00f3re doczeka\u0142o si\u0119 setek wyda\u0144 i przek\u0142ad\u00f3w na wiele j\u0119zyk\u00f3w. To opowie\u015b\u0107 o niezwyk\u0142ym cz\u0142owieku \u2014 arystokracie, uczonym, erudycie \u2014 a zarazem wnikliwe studium po\u015bwi\u0119cone zawirowaniom historii i nieuchronnym przemianom spo\u0142ecznym.<\/p>\n\n\n\n

Cz\u0142onkowie klubu docenili powie\u015b\u0107 za jej melancholijny ton i subteln\u0105 narracj\u0119 ukazuj\u0105c\u0105 zmierzch arystokracji sycylijskiej w obliczu zjednoczenia W\u0142och. Podkre\u015blono g\u0142\u0119bi\u0119 postaci ksi\u0119cia Fabrizia Saliny, kt\u00f3ry z filozoficzn\u0105 rezygnacj\u0105 obserwuje nieuchronny upadek swojego \u015bwiata. Temat przemijania i kompromis\u00f3w historycznych \u2013 w tym akceptacji Garibaldczyk\u00f3w i nowego porz\u0105dku \u2013 sta\u0142 si\u0119 punktem wyj\u015bcia do rozmowy o uniwersalnych ludzkich do\u015bwiadczeniach zwi\u0105zanych z utrat\u0105 tradycji i zmienno\u015bci\u0105 czas\u00f3w. Uczestnicy zwr\u00f3cili uwag\u0119 na poetycki j\u0119zyk Lampedusy, kt\u00f3ry maluje nie tylko portret bohater\u00f3w, ale i Sycylijskiego pejza\u017cu, tworz\u0105c nostalgiczny obraz epoki pe\u0142nej kontrast\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Ekranizacja Viscontiego wzbudzi\u0142a zachwyt jako wizualne i emocjonalne dope\u0142nienie ksi\u0105\u017cki. Dyskusja dotyczy\u0142a wierno\u015bci adaptacji, szczeg\u00f3lnie w przedstawieniu postaci Fabrizia (w tej roli Burt Lancaster) oraz Tancrediego (Alain Delon). Podkre\u015blano doskona\u0142\u0105 scenografi\u0119, kostiumy i monumentalno\u015b\u0107 scen, kt\u00f3re oddaj\u0105 splendor i dekadencj\u0119 arystokracji. Szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zwr\u00f3cono na s\u0142ynn\u0105 scen\u0119 balu, uznawan\u0105 za mistrzowsk\u0105 kulminacj\u0119 opowie\u015bci, w kt\u00f3rej wybrzmiewaj\u0105 tematy przemijania i spo\u0142ecznej transformacji.<\/p>\n\n\n\n

Cz\u0119\u015b\u0107 uczestnik\u00f3w zauwa\u017cy\u0142a, \u017ce film bardziej eksponuje w\u0105tki polityczne i estetyczne ni\u017c wewn\u0119trzn\u0105 refleksj\u0119 ksi\u0119cia Saliny, co czyni go dzie\u0142em nieco bardziej monumentalnym ni\u017c introspekcyjnym. Dla niekt\u00f3rych widz\u00f3w pewnym mankamentem by\u0142a obsada Lancastera, kt\u00f3rego sylwetka nie do ko\u0144ca odpowiada\u0142a literackiemu wizerunkowi Fabrizia.<\/p>\n\n\n\n

W dyskusji por\u00f3wnano filozoficzn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 ksi\u0105\u017cki z wizualnym przepychem filmu. Podczas gdy Lampedusa stawia na subtelne niuanse i introspekcj\u0119, Visconti kreuje epicki obraz, w kt\u00f3rym ka\u017cde uj\u0119cie podkre\u015bla bogactwo i zmierzch arystokratycznego \u015bwiata. Oba dzie\u0142a jednak zgodnie uznano za r\u00f3\u017cne, lecz komplementarne arcydzie\u0142a, kt\u00f3re ukazuj\u0105 te same tematy w odmiennych j\u0119zykach artystycznych.<\/p>\n\n\n\n

\u201e<\/em>Gepard<\/strong>\u201d<\/em> Giuseppe Tomasiego di Lampedusy oraz film Viscontiego to dzie\u0142a g\u0142\u0119boko osadzone w historii, ale poruszaj\u0105ce uniwersalne tematy przemijania, kompromisu i zmiany. Klubowicze podkre\u015blili, \u017ce zar\u00f3wno ksi\u0105\u017cka, jak i film oferuj\u0105 wyj\u0105tkowe do\u015bwiadczenie \u2013 melancholijne, refleksyjne i zarazem wizualnie zachwycaj\u0105ce. Dyskusja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 refleksj\u0105 nad ponadczasowym przes\u0142aniem, \u017ce \u201eco\u015b musi si\u0119 zmieni\u0107, \u017ceby wszystko zosta\u0142o takie samo\u201d \u2013 mottem zar\u00f3wno ksi\u0105\u017cki, jak i filmu.<\/p>\n\n\n\n

\"zdj\u0119cie
zdj\u0119cie klubowicz\u00f3w<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Zdj\u0119cie: zdj\u0119cie plakatu do filmu Lampart z 1963 roku. Copyright is believed to belong to the distributor of the film, Titanus or the publisher of the film Titanus (Italy), Path\u00e9 (France), 20th Century Fox (international)
Logo DKKiF: Book by Komkrit Noenpoempisut from the Noun Project<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na kolejn\u0105 dyskusj\u0119 naszego klubu, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119\u00a027 listopada 2024 roku\u00a0wybrali\u015bmy najwa\u017cniejsz\u0105 w\u0142osk\u0105 powie\u015b\u0107 Giuseppe Tomasiego di Lampedusy \u201eGepard\u201d, znan\u0105 r\u00f3wnie\u017c pod innym t\u0142umaczeniem jako \u201eLampart\u201d. Doskona\u0142\u0105 ekranizacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 ksi\u0105\u017cce jest \u201eLampart\u201d w re\u017cyserii Luchino Viscontiego z 1963 roku. Dyskusja skupi\u0142a si\u0119 na tematach przemijania, zmiany spo\u0142ecznej oraz zachowania to\u017csamo\u015bci w obliczu historycznych zawirowa\u0144. Powie\u015b\u0107… Czytaj wi\u0119cej »\u201eGepard\/Lampart\u201d Giuseppe Tomasi di Lampedusa oraz Luchino Visconti \u2013 spotkanie DKKiF<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":25029,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_eb_attr":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"categories":[10,13],"tags":[104,1630,1631],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25061"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25061"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25066,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25061\/revisions\/25066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}