{"id":19745,"date":"2023-12-07T14:31:00","date_gmt":"2023-12-07T13:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/?p=19745"},"modified":"2024-01-18T15:58:07","modified_gmt":"2024-01-18T14:58:07","slug":"morderstwo-w-boze-narodzenie-agatha-christie-oraz-serial-poirot-z-1994","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2023\/12\/07\/morderstwo-w-boze-narodzenie-agatha-christie-oraz-serial-poirot-z-1994\/","title":{"rendered":"\u201eMorderstwo w Bo\u017ce Narodzenie\u201d Agatha Christie oraz serial Poirot z 1994"},"content":{"rendered":"\n

Na ostatnie w tym roku spotkanie\u00a0Dyskusyjnego Klubu Ksi\u0105\u017cki i Filmu<\/strong><\/a>\u00a0w\u00a0Wypo\u017cyczalni nr 16<\/strong><\/a>, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 6 grudnia 2023 roku w Miko\u0142ajki wybrali\u015bmy klasyczny krymina\u0142 \u201eMorderstwo w Bo\u017ce Narodzenie<\/strong>\u201d Agathy Christie. Ksi\u0105\u017cka ma ekranizacj\u0119 serialow\u0105 – odcinek z serii Poirot w re\u017cyserii Edwarda Bennetta z rol\u0105 Davida Sucheta z 1994 roku. <\/p>\n\n\n\n

\"zdjecie
ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki Morderstwo w Bo\u017ce Narodzenie<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201eMorderstwo w Bo\u017ce Nrodzenie\u201d<\/strong> to klasyczny krymina\u0142 Agathy Christie. Zbli\u017ca si\u0119 Bo\u017ce Narodzenie. Senior rodu Simeon Lee do swej rezydencji zaprasza najbli\u017cszych krewnych. Spotkanie jest nietypowe i ma niezbyt rodzinny charakter. Na dodatek w\u015br\u00f3d zebranych pojawia si\u0119 uchodz\u0105cy za czarn\u0105 owc\u0119 syn oraz wnuczka, kt\u00f3r\u0105 rodzina widzi po raz pierwszy. W ponurej atmosferze podsycanej pragnieniem odziedziczenia jak najwi\u0119kszego spadku zebrani dowiaduj\u0105 si\u0119 o zab\u00f3jstwie z\u0142o\u015bliwego milionera. Do akcji wkracza niezast\u0105piony Herkules Poirot. Przed detektywem trudna zagadka \u2013 okazuje si\u0119 bowiem, \u017ce z sypialni Simeona znikn\u0119\u0142y diamenty, nie wszyscy go\u015bcie ujawnili prawdziw\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, a zamordowany mia\u0142 niejednego wroga\u2026<\/p>\n\n\n\n

Podczas dyskusji w klubie ksi\u0105\u017ckowym na temat ksi\u0105\u017cki Agathy Christie \u201eMorderstwo w Bo\u017ce Nrodzenie\u201d<\/strong> oraz jej adaptacji w postaci odcinka serialu \u201ePoirot\u201d z 1994 roku zatytu\u0142owanego \u201eBo\u017ce Narodzenie Herculesa Poirota\u201d, uczestnicy skoncentrowali si\u0119 na r\u00f3\u017cnicach i podobie\u0144stwach mi\u0119dzy orygina\u0142em a jego ekranow\u0105 wersj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cka Christie zosta\u0142a doceniona za misternie skonstruowan\u0105 intryg\u0119, kt\u00f3ra rozgrywa si\u0119 w \u015bwi\u0105tecznym otoczeniu. Czytelnicy podkre\u015blali finezj\u0119 w tworzeniu postaci, zw\u0142aszcza w odniesieniu do zr\u00f3\u017cnicowanego grona podejrzanych. Atmosfera tajemnicy i zaskakuj\u0105cy fina\u0142 by\u0142y elementami, kt\u00f3re wzbudzi\u0142y zainteresowanie dyskutant\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Przej\u015bcie do ekranowej adaptacji z udzia\u0142em Herkulesa Poirota, w wykonaniu Davida Sucheta, by\u0142o okazj\u0105 do por\u00f3wna\u0144. Uczestnicy dyskusji podkre\u015blali wierno\u015b\u0107 adaptacji w zachowaniu g\u0142\u00f3wnych element\u00f3w fabularnych, a tak\u017ce w oddaniu charakterystycznej dla Christie atmosfery. R\u00f3wnocze\u015bnie doceniali wnikliwo\u015b\u0107 Sucheta w kreacj\u0119 Poirota, kt\u00f3ra wiernie oddawa\u0142a esencj\u0119 postaci z orygina\u0142u. Dyskutowano r\u00f3wnie\u017c o wyzwaniach zwi\u0105zanych z adaptacj\u0105 powie\u015bci kryminalnej na ekran, zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie utrzymania napi\u0119cia i tajemniczo\u015bci. Niekt\u00f3rzy uczestnicy podkre\u015blali, \u017ce serial zdo\u0142a\u0142 wiernie odda\u0107 klimat powie\u015bci, cho\u0107 by\u0142y pewne modyfikacje czy skr\u00f3cenia fabularne, co jest zrozumia\u0142e w kontek\u015bcie dostosowania do formatu telewizyjnego. W trakcie dyskusji poruszono tak\u017ce kwestie aktorstwa, scenografii oraz muzyki w adaptacji, co przyczyni\u0142o si\u0119 do og\u00f3lnego odbioru filmowej wersji.<\/p>\n\n\n\n

Podsumowuj\u0105c, dyskusja w klubie ksi\u0105\u017ckowym dotycz\u0105ca \u201eMorderstwa w Bo\u017ce Nrodzenie\u201d<\/strong> Agathy Christie i jej adaptacji w serialu \u201ePoirot\u201d z 1994 roku skupi\u0142a si\u0119 na docenieniu zar\u00f3wno literackich walor\u00f3w orygina\u0142u, jak i wierno\u015bci ekranowej adaptacji. Debatuj\u0105cy wykazywali zrozumienie dla niezb\u0119dnych modyfikacji w procesie przenoszenia powie\u015bci na ekran, jednocze\u015bnie podkre\u015blaj\u0105c warto\u015b\u0107 obu form artystycznych.<\/p>\n\n\n\n

\"zdj\u0119cie
zdj\u0119cie klubowicz\u00f3w<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Zdj\u0119cie: zdj\u0119cie z filmu POIROT: BO\u017bE NARODZENIE HERKULESA POIROTA, Copyright is believed to belong to the distributor of the film, LWT Productions or the publisher of the film.
Logo DKKiF: Book by Komkrit Noenpoempisut from the Noun Project<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na ostatnie w tym roku spotkanie\u00a0Dyskusyjnego Klubu Ksi\u0105\u017cki i Filmu\u00a0w\u00a0Wypo\u017cyczalni nr 16, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 6 grudnia 2023 roku w Miko\u0142ajki wybrali\u015bmy klasyczny krymina\u0142 \u201eMorderstwo w Bo\u017ce Narodzenie\u201d Agathy Christie. Ksi\u0105\u017cka ma ekranizacj\u0119 serialow\u0105 – odcinek z serii Poirot w re\u017cyserii Edwarda Bennetta z rol\u0105 Davida Sucheta z 1994 roku. \u201eMorderstwo w Bo\u017ce Nrodzenie\u201d to… Czytaj wi\u0119cej »\u201eMorderstwo w Bo\u017ce Narodzenie\u201d Agatha Christie oraz serial Poirot z 1994<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":17814,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_eb_attr":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"categories":[10,13],"tags":[764,1244,104,1139,1140],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19745"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19745"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19750,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19745\/revisions\/19750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}