{"id":17331,"date":"2023-08-31T14:46:00","date_gmt":"2023-08-31T12:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/?p=17331"},"modified":"2023-11-27T09:46:34","modified_gmt":"2023-11-27T08:46:34","slug":"nieznosna-lekkosc-bytu-milan-kundera-oraz-philip-kaufman-spotkanie-dkkif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2023\/08\/31\/nieznosna-lekkosc-bytu-milan-kundera-oraz-philip-kaufman-spotkanie-dkkif\/","title":{"rendered":"\u201eNiezno\u015bna lekko\u015b\u0107 bytu\u201d Milan Kundera oraz Philip Kaufman – spotkanie DKKiF"},"content":{"rendered":"\n

30 sierpnia 2023 roku odby\u0142o si\u0119 \u00f3sme w tym roku spotkanie Dyskusyjnego Klubu Ksi\u0105\u017cki i Filmu<\/strong><\/a> w Wypo\u017cyczalni nr 16<\/strong><\/a>. W przedostatni sierpniowy wiecz\u00f3r rozmawiali\u015bmy o g\u0142o\u015bnej powie\u015bci niedawno zmar\u0142ego czeskiego pisarza Milana Kundery \u2013 \u201eNiezno\u015bna lekko\u015b\u0107 bytu<\/strong>\u201d oraz o ekranizacji Philipa Kaufmana z 1988 roku.<\/p>\n\n\n\n

\"zdjecie
ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki Niezno\u015bna lekko\u015b\u0107 bytu<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Wydana po raz pierwszy w 1984 roku \u201eNiezno\u015bna lekko\u015b\u0107 bytu<\/strong>\u201d jest najs\u0142ynniejsz\u0105 powie\u015bci\u0105 Milana Kundery oraz swego rodzaju ukoronowaniem jego tw\u00f3rczo\u015bci. Zbiegaj\u0105 si\u0119 w niej wszystkie tematy, do kt\u00f3rych pisarz w swojej tw\u00f3rczo\u015bci nieustannie powraca. Splot \u017cyciorys\u00f3w kilku postaci (i psa),kt\u00f3re na r\u00f3\u017cne sposoby dochodz\u0105 do wniosku, \u017ce jedynym, co zostaje im dane jest w\u0142a\u015bnie tytu\u0142owa lekko\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wnym problemem, kt\u00f3ry interesuje Kunder\u0119 w tej ksi\u0105\u017cce jest kwestia przypadku jako czynnika, kt\u00f3ry determinuje ludzkie losy. Mi\u0142o\u015b\u0107 jest przypadkiem. To przypadek decyduje, \u017ce zakochujemy si\u0119 w\u0142a\u015bnie w tej, a nie w innej osobie. Przypadek decyduje r\u00f3wnie\u017c o tym, czym zajmujemy si\u0119 przez ca\u0142e \u017cycie, kim jeste\u015bmy, z jakimi lud\u017ami si\u0119 stykamy. W epoce totalitaryzmu za\u015b czynnik losowy jest tym bardziej paradoksalny, im bardziej wszechw\u0142adny ustr\u00f3j stara si\u0119 go wyeliminowa\u0107 i narzuci\u0107 obywatelom sztuczne ograniczenia. Pomi\u0119dzy tymi dwoma \u017cywio\u0142ami \u2013 prawdziwym i wymy\u015blonym – poszczeg\u00f3lne biografie wiruj\u0105 jak folia na wietrze.<\/p>\n\n\n\n

Podczas dyskusji klubu ksi\u0105\u017ckowego na temat ksi\u0105\u017cki \u201eNiezno\u015bna lekko\u015b\u0107 bytu<\/strong>\u201d autorstwa Milana Kundery oraz jej adaptacji filmowej przez Philipa Kaufmana, uczestnicy zwr\u00f3cili uwag\u0119 na r\u00f3\u017cnice i podobie\u0144stwa mi\u0119dzy obiema formami sztuki. W kontek\u015bcie samej ksi\u0105\u017cki Kundery, uczestnicy docenili g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 my\u015bli autora oraz jego zdolno\u015b\u0107 do subtelnej analizy ludzkich relacji. Skomplikowane postaci, zawi\u0142e w\u0105tki mi\u0142osne oraz filozoficzne rozwa\u017cania sk\u0142oni\u0142y do wielowarstwowej interpretacji tre\u015bci. Dyskutowano tak\u017ce na temat narracji postmodernistycznej, charakteryzuj\u0105cej si\u0119 rozbiciem chronologii wydarze\u0144 i zastosowaniem narratora wszechwiedz\u0105cego, co wzbogaca\u0142o do\u015bwiadczenie czytelnicze.<\/p>\n\n\n\n

Przej\u015bcie do filmowej adaptacji Kaufmana wywo\u0142a\u0142o zainteresowanie sposobem, w jaki re\u017cyser odda\u0142 na ekranie subtelno\u015bci i g\u0142\u0119bi\u0119 literackiego pierwowzoru. Uczestnicy zwr\u00f3cili uwag\u0119 na dobrze dobran\u0105 obsad\u0119, zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie kreacji g\u0142\u00f3wnych postaci Tomasza, Teresy i Sabiny. Oceniano r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b przedstawienia czeskich reali\u00f3w kulturowych i spo\u0142ecznych, co wprowadzi\u0142o widz\u00f3w w specyfik\u0119 \u015bwiata stworzonego przez Kund\u0119. W dyskusji poruszono tak\u017ce kwesti\u0119 adaptacji literackiej na ekran, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem trudno\u015bci przeniesienia skomplikowanej struktury narracyjnej i my\u015bli filozoficznych na j\u0119zyk filmowy. Zauwa\u017cono, \u017ce cho\u0107 niekt\u00f3re elementy zosta\u0142y uproszczone, to Kaufman zachowa\u0142 esencj\u0119 przes\u0142ania Kundery, tworz\u0105c r\u00f3wnie fascynuj\u0105c\u0105 i anga\u017cuj\u0105c\u0105 histori\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Podsumowuj\u0105c, dyskusja w klubie ksi\u0105\u017ckowym skupi\u0142a si\u0119 na bogactwie tre\u015bci \u201eNiezno\u015bnej lekko\u015bci bytu<\/strong>\u201d oraz umiej\u0119tno\u015bci Kaufmana w przeniesieniu jej na ekran. Uczestnicy docenili zar\u00f3wno literack\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119, jak i filmowe wizualizacje, podkre\u015blaj\u0105c warto\u015b\u0107 obu form artystycznych.<\/p>\n\n\n\n

\"zdj\u0119cie
zdj\u0119cie klubowicz\u00f3w<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Zdj\u0119cie: plakat do filmu Niezno\u015bna lekko\u015b\u0107 bytu, Copyright Orion Pictures
Logo DKKiF: Book by Komkrit Noenpoempisut from the Noun Project<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

30 sierpnia 2023 roku odby\u0142o si\u0119 \u00f3sme w tym roku spotkanie Dyskusyjnego Klubu Ksi\u0105\u017cki i Filmu w Wypo\u017cyczalni nr 16. W przedostatni sierpniowy wiecz\u00f3r rozmawiali\u015bmy o g\u0142o\u015bnej powie\u015bci niedawno zmar\u0142ego czeskiego pisarza Milana Kundery \u2013 \u201eNiezno\u015bna lekko\u015b\u0107 bytu\u201d oraz o ekranizacji Philipa Kaufmana z 1988 roku. Wydana po raz pierwszy w 1984 roku \u201eNiezno\u015bna lekko\u015b\u0107 bytu\u201d jest najs\u0142ynniejsz\u0105… Czytaj wi\u0119cej »\u201eNiezno\u015bna lekko\u015b\u0107 bytu\u201d Milan Kundera oraz Philip Kaufman – spotkanie DKKiF<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":16770,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_eb_attr":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"categories":[10,13],"tags":[104,1025,1024,1026],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17331"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17331"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18309,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17331\/revisions\/18309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}