{"id":17327,"date":"2023-06-29T14:45:00","date_gmt":"2023-06-29T12:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/?p=17327"},"modified":"2023-11-27T09:47:46","modified_gmt":"2023-11-27T08:47:46","slug":"atlas-chmur-david-mitchell-oraz-tom-tykwer-i-siostry-wachowski-spotkanie-dkkif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2023\/06\/29\/atlas-chmur-david-mitchell-oraz-tom-tykwer-i-siostry-wachowski-spotkanie-dkkif\/","title":{"rendered":"\u201eAtlas chmur\u201d David Mitchell oraz Tom Tykwer i siostry Wachowski – spotkanie DKKiF"},"content":{"rendered":"\n

28 czerwca 2023 roku odby\u0142o si\u0119 kolejne spotkanie Dyskusyjnego Klubu Ksi\u0105\u017cki i Filmu<\/strong><\/a> w Wypo\u017cyczalni nr 16<\/strong><\/a>. Ostatni tydzie\u0144 czerwca po\u017cegnali\u015bmy dyskusj\u0105 o jednej z najg\u0142o\u015bniejszych powie\u015bci ostatnich lat \u2013 \u201eAtlasie chmur<\/strong>\u201d Davida Mitchella oraz o ekranizacji Toma Tykwera i si\u00f3str Wachowski z 2012 roku.<\/p>\n\n\n\n

\"zdjecie
ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki Atlas chmur<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nominowany do Nagrody Bookera bestseller \u201eAtlas chmur<\/strong>\u201d Davida Mitchella to r\u00f3wnie\u017c jedna ze Stu Ksi\u0105\u017cek Dekady wed\u0142ug wp\u0142ywowych brytyjskich krytyk\u00f3w literackich Richarda Madeleya i Judy Finnigan. Pasa\u017cer statku, z ut\u0119sknieniem wygl\u0105daj\u0105cy ko\u0144ca podr\u00f3\u017cy przez Pacyfik w 1850 roku; wydziedziczony kompozytor, usi\u0142uj\u0105cy oszustwem zarobi\u0107 na chleb w Belgii lat mi\u0119dzywojennych; dziennikarka-idealistka w Kalifornii rz\u0105dzonej przez gubernatora Reagana; wydawca ksi\u0105\u017cek, uciekaj\u0105cy przed gangsterami, kt\u00f3rym jest winien pieni\u0105dze; genetycznie modyfikowana us\u0142uguj\u0105ca z restauracji, w oczekiwaniu na wykonanie wyroku \u015bmierci; i Zachariasz, ch\u0142opak z wysp Pacyfiku, kt\u00f3ry przygl\u0105da si\u0119, jak dogasa \u015bwiat\u0142o nauki i cywilizacji \u2013 narratorzy \u201eAtlasu chmur<\/strong>\u201d s\u0142ysz\u0105 nawzajem swoje echa poprzez meandry dziej\u00f3w, co odmienia ich los zar\u00f3wno w b\u0142ahym, jak i w donios\u0142ym wymiarze. W tej niezwyk\u0142ej powie\u015bci David Mitchell znosi granice j\u0119zyka, gatunku literackiego i czasu, proponuj\u0105c zadum\u0119 nad w\u0142a\u015bciw\u0105 ludzko\u015bci \u017c\u0105dz\u0105 w\u0142adzy i niebezpiecznym kierunkiem, w kt\u00f3rym w pogoni za w\u0142adz\u0105 zmierzamy.<\/p>\n\n\n\n

Podczas dyskusji uczestnicy mieli okazj\u0119 zg\u0142\u0119bi\u0107 zar\u00f3wno bogactwo literackie orygina\u0142u, jak i spos\u00f3b, w jaki zosta\u0142 on przeniesiony na ekran. W kontek\u015bcie samej ksi\u0105\u017cki Mitchella, czytelnicy byli pod wra\u017ceniem misternie skonstruowanej struktury narracyjnej, w kt\u00f3rej poszczeg\u00f3lne opowie\u015bci splata\u0142y si\u0119 ze sob\u0105 w zaskakuj\u0105cy spos\u00f3b. R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 styl\u00f3w narracyjnych, od dziennik\u00f3w podr\u00f3\u017cy do krymina\u0142\u00f3w i science fiction, zosta\u0142a doceniona za swoj\u0105 oryginalno\u015b\u0107 i z\u0142o\u017cono\u015b\u0107. Zwracano uwag\u0119 na g\u0142\u0119bok\u0105 refleksj\u0119 nad ludzkim losem, czasem i wsp\u00f3\u0142zale\u017cno\u015bci\u0105 los\u00f3w bohater\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Przej\u015bcie do filmowej adaptacji si\u00f3str Wachowski by\u0142o tematem intensywnej dyskusji. Uczestnicy zauwa\u017cyli odwag\u0119 re\u017cyser\u00f3w w podej\u015bciu do trudnego do zekranizowania materia\u0142u, a tak\u017ce ich kreatywno\u015b\u0107 w \u0142\u0105czeniu r\u00f3\u017cnych w\u0105tk\u00f3w i gatunk\u00f3w filmowych. Efekty wizualne oraz staranne przygotowanie aktorskie, zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie zagranicznej obsady, spotka\u0142y si\u0119 z pozytywnym odbiorem. Jednym z kluczowych temat\u00f3w dyskusji by\u0142o por\u00f3wnanie do\u015bwiadczenia czytelniczego z filmowym. Niekt\u00f3rzy uczestnicy zauwa\u017cyli, \u017ce z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 struktury opowie\u015bci zosta\u0142a cz\u0119\u015bciowo uproszczona w ekranizacji, co by\u0142o zrozumia\u0142e ze wzgl\u0119du na ograniczenia czasowe. Niemniej jednak, zwracano uwag\u0119, \u017ce si\u0142y kreatywne Wachowskich uchwyci\u0142y ducha orygina\u0142u, stworzy\u0142y widowiskow\u0105 adaptacj\u0119 i zdo\u0142a\u0142y przekaza\u0107 g\u0142\u00f3wne idee i przes\u0142ania zawarte w \u201eAtlasie chmur<\/strong>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Podsumowuj\u0105c, dyskusja w klubie ksi\u0105\u017ckowym dotycz\u0105ca \u201eAtlasu chmur<\/strong>\u201d skupi\u0142a si\u0119 na uznaniu literackiej warto\u015bci orygina\u0142u Mitchella oraz na docenieniu ambicji i kreatywno\u015bci si\u00f3str Wachowski w adaptacji filmowej. Oba dzie\u0142a zosta\u0142y uznane za warto\u015bciowe, chocia\u017c w r\u00f3\u017cny spos\u00f3b oddaj\u0105ce specyfik\u0119 i g\u0142\u0119bi\u0119 opowie\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

\"zdj\u0119cie
zdj\u0119cie klubowicz\u00f3w<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Zdj\u0119cie: plakat do filmu Atlas Chmur, copyrights Warner Bros. Pictures.
Logo DKKiF: Book by Komkrit Noenpoempisut from the Noun Project<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

28 czerwca 2023 roku odby\u0142o si\u0119 kolejne spotkanie Dyskusyjnego Klubu Ksi\u0105\u017cki i Filmu w Wypo\u017cyczalni nr 16. Ostatni tydzie\u0144 czerwca po\u017cegnali\u015bmy dyskusj\u0105 o jednej z najg\u0142o\u015bniejszych powie\u015bci ostatnich lat \u2013 \u201eAtlasie chmur\u201d Davida Mitchella oraz o ekranizacji Toma Tykwera i si\u00f3str Wachowski z 2012 roku. Nominowany do Nagrody Bookera bestseller \u201eAtlas chmur\u201d Davida Mitchella to r\u00f3wnie\u017c jedna ze… Czytaj wi\u0119cej »\u201eAtlas chmur\u201d David Mitchell oraz Tom Tykwer i siostry Wachowski – spotkanie DKKiF<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":16088,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_eb_attr":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"categories":[10,13],"tags":[938,939,104],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17327"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17327"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18311,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17327\/revisions\/18311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}