{"id":15142,"date":"2023-02-23T10:32:47","date_gmt":"2023-02-23T09:32:47","guid":{"rendered":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/?p=15142"},"modified":"2023-03-09T13:27:18","modified_gmt":"2023-03-09T12:27:18","slug":"gdzie-spiewaja-raki-delia-owens-oraz-olivia-newman-spotkanie-dkkif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2023\/02\/23\/gdzie-spiewaja-raki-delia-owens-oraz-olivia-newman-spotkanie-dkkif\/","title":{"rendered":"\u201eGdzie \u015bpiewaj\u0105 raki\u201d Delia Owens oraz Olivia Newman \u2013 spotkanie DKKiF"},"content":{"rendered":"\n

Na drugie w tym roku spotkanie, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 22 lutego 2023 roku wybrali\u015bmy \u015bwiatowy bestseller \u201eGdzie \u015bpiewaj\u0105 raki<\/strong>\u201d oraz jego ubieg\u0142oroczn\u0105 ekranizacj\u0119 pod tym samym tytu\u0142em.<\/p>\n\n\n\n

\"zdjecie<\/figure>\n\n\n\n

\u201eGdzie \u015bpiewaj\u0105 raki<\/strong>\u201d to powie\u015b\u0107 z 2018 roku, autorstwa ameryka\u0144skiej zoolog Delii Owens. Historia opowiadana jest w dw\u00f3ch liniach czasowych, kt\u00f3re powoli si\u0119 przeplataj\u0105. Pierwsza o\u015b czasu opisuje \u017cycie i przygody m\u0142odej dziewczyny o imieniu Kya, kt\u00f3ra dorasta w odosobnieniu na bagnach P\u00f3\u0142nocnej Karoliny. Druga o\u015b czasu skupia si\u0119 na \u015bledztwie w sprawie rzekomego morderstwa Chase’a Andrewsa, lokalnego celebryty z Barkley Cove, w fikcyjnym nadmorskim miasteczku w Karolinie P\u00f3\u0142nocnej. Powie\u015b\u0107 do lipca 2022 roku sprzeda\u0142a si\u0119 w ponad 15 milionach egzemplarzy i znalaz\u0142a si\u0119 na li\u015bcie najlepiej sprzedaj\u0105cych si\u0119 ksi\u0105\u017cek wszechczas\u00f3w<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

– Gdzie \u015bpiewaj\u0105 raki? Tak m\u00f3wi\u0142a moja mama: “Zapuszczaj si\u0119 jak najdalej. Tam gdzie \u015bpiewaj\u0105 raki”. <\/p>

– Czyli w g\u0142\u0105b lasu, tam, gdzie \u017cyj\u0105 dzikie zwierz\u0119ta.<\/p>Delia Owens, \u201eGdzie \u015bpiewaj\u0105 raki\u201d, t\u0142umaczenie Bohdan Maliborski<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Podczas dyskusji zastanawiali\u015bmy si\u0119, co z\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 na tak ogromny sukces tej dosy\u0107 zwyk\u0142ej powie\u015bci. Jak zauwa\u017cyli krytycy, jednym z powod\u00f3w niezwyk\u0142ego rozg\u0142osu jest skuteczne mieszanie gatunk\u00f3w. Ksi\u0105\u017ck\u0119 mo\u017cna czyta\u0107 jako krymina\u0142, romans, powie\u015b\u0107 o dorastaniu lub przewodnik po przyrodzie P\u00f3\u0142nocnej Karoliny. Recenzentka krymina\u0142\u00f3w \u201eNew York Timesa\u201d, Marilyn Stasio, opisuje j\u0105 jako \u201ebole\u015bnie pi\u0119kn\u0105 pierwsz\u0105 powie\u015b\u0107, kt\u00f3ra jest jednocze\u015bnie tajemnic\u0105 morderstwa, narracj\u0105 o dojrzewaniu i celebracj\u0105 natury\u201d o porzuconym dziecku, kt\u00f3re \u201esprawia, \u017ce \u200b\u200botwieramy nasze oczy na tajemnicze cuda i niebezpiecze\u0144stwa jej prywatnego \u015bwiata\u201d. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wed\u0142ug nas to, co czyni t\u0119 powie\u015b\u0107 tak poczytn\u0105, jest przede wszystkim wszechobecno\u015b\u0107 natury – w opisach, w \u017cyciu g\u0142\u00f3wnej bohaterki, w fabule. W pierwszej cz\u0119\u015bci ksi\u0105\u017cki przyroda to bohaterka – matka, przyjaci\u00f3\u0142ka, powierniczka nastoletniej Kyi. W drugiej to miejsce, z kt\u00f3rego czerpie si\u0142\u0119, sprzymierzeniec. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce \u201eGdzie \u015bpiewaj\u0105 raki\u201d to ukryty manifest ekologiczny, w kt\u00f3rego centrum jest Kya – przyroda, natura, ekosystem, a wok\u00f3\u0142 niej “z\u0142y” cz\u0142owiek Chase i “dobry” Tate. Tate jest inteligentnym, wra\u017cliwym m\u0119\u017cczyzn\u0105, kt\u00f3ry docenia i chroni Ky\u0119. Chase jest ignorantem, niewykszta\u0142conym m\u0119\u017cczyzn\u0105, kt\u00f3ry jest ni\u0105 zainteresowany, ale bierze j\u0105 za pewnik i ostatecznie \u017ale j\u0105 traktuje. Chase symbolizuje wyzyskuj\u0105ce, kapitalistyczne podej\u015bcie do \u017ar\u00f3de\u0142, jakie oferuje natura. Tate, kt\u00f3ry jako cz\u0142owiek r\u00f3wnie\u017c w pewnym stopniu eksploatuje \u015brodowisko naturalne, symbolizuje bardziej \u015bwiadome i pe\u0142ne szacunku podej\u015bcie do bogactwa, jakie oferuje nam Ziemia. <\/p>\n\n\n\n

Jej wystarcza\u0142o, \u017ce by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 naturalnego cyklu, cho\u0107by takiego jak p\u0142ywy. Jak ma\u0142o kto czu\u0142a siln\u0105 wi\u0119\u017a z \u017cyciem i ziemi\u0105, wros\u0142a w ni\u0105 korzeniami, to ziemia by\u0142a jej matk\u0105.<\/p>Delia Owens, \u201eGdzie \u015bpiewaj\u0105 raki\u201d, t\u0142umaczenie Bohdan Maliborski<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\u015amier\u0107 Chase’a odbierana jest zatem nie tylko jako pr\u00f3ba samoobrony ale konsekwencja ignoranckiej i wyzyskuj\u0105cej postawy wobec \u015brodowiska naturalnego. Jego \u015bmier\u0107 jest metafor\u0105 natury, kt\u00f3ra po prostu ch\u0142odno i beznami\u0119tnie zabija niszczycielskie spo\u0142ecze\u0144stwo kapitalistyczne, niszcz\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142o po\u017cywienia i \u017cycia. Ky\u0119 ratuje Tate, kt\u00f3ry symbolizuje now\u0105 er\u0119 troski i szacunku dla \u015brodowiska naturalnego. Bez w\u0105tpienia uciele\u015bnia on nadzieje Owens, \u017ce \u200b\u200bnast\u0119pna iteracja ludzkiego spo\u0142ecze\u0144stwa ekonomicznego b\u0119dzie oparta na wa\u017cnych ideach naukowych i \u015brodowiskowych oraz prawdziwej mi\u0142o\u015bci do planety i natury.<\/p>\n\n\n\n

Czasami Kya wyprawia\u0142a si\u0119 samotnie na pla\u017c\u0119 i gdy zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca malowa\u0142 barwne pasy na niebie, czu\u0142a, jak fale bij\u0105 w rytmie jej serca. Schyla\u0142a si\u0119 wtedy, dotyka\u0142a piasku, wyci\u0105ga\u0142a ramiona ku ob\u0142okom – i czu\u0142a te po\u0142\u0105czenia. Nie takie, o jakich m\u00f3wi\u0142y jej mama i Mabel, bo Kya nigdy nie mia\u0142a przyjaci\u00f3\u0142ek, ani nie takie, jakie mia\u0142 na my\u015bli Jodie, bo nie mia\u0142a dzieci. Wiedzia\u0142a, \u017ce lata sp\u0119dzone w samotno\u015bci zmieni\u0142y j\u0105, a\u017c w ko\u0144cu sta\u0142a si\u0119 inna ni\u017c wszyscy. Lecz to nie ze swojej winy by\u0142a samotna. Jej nauczycielk\u0105 by\u0142a dzika przyroda. To ona j\u0105 karmi\u0142a i chroni\u0142a, kiedy inni nie chcieli. Zatem ta jej inno\u015b\u0107 te\u017c wynika\u0142a z dzia\u0142a\u0144 natury.<\/p>Delia Owens, \u201eGdzie \u015bpiewaj\u0105 raki\u201d, t\u0142umaczenie Bohdan Maliborski<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\"zdj\u0119cie<\/figure>\n\n\n\n

Zdj\u0119cie: plakat do filmu Gdzie \u015bpiewaj\u0105 raki, Sony Pictures Releasing
Logo DKKiF: Book by Komkrit Noenpoempisut from the Noun Project<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na drugie w tym roku spotkanie, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 22 lutego 2023 roku wybrali\u015bmy \u015bwiatowy bestseller \u201eGdzie \u015bpiewaj\u0105 raki\u201d oraz jego ubieg\u0142oroczn\u0105 ekranizacj\u0119 pod tym samym tytu\u0142em. \u201eGdzie \u015bpiewaj\u0105 raki\u201d to powie\u015b\u0107 z 2018 roku, autorstwa ameryka\u0144skiej zoolog Delii Owens. Historia opowiadana jest w dw\u00f3ch liniach czasowych, kt\u00f3re powoli si\u0119 przeplataj\u0105. Pierwsza o\u015b czasu opisuje… Czytaj wi\u0119cej »\u201eGdzie \u015bpiewaj\u0105 raki\u201d Delia Owens oraz Olivia Newman \u2013 spotkanie DKKiF<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":14730,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_eb_attr":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"categories":[10,13],"tags":[815,104,816,817],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15142"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15142"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15246,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15142\/revisions\/15246"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}