{"id":14887,"date":"2023-01-27T14:43:00","date_gmt":"2023-01-27T13:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/?p=14887"},"modified":"2023-01-31T15:02:49","modified_gmt":"2023-01-31T14:02:49","slug":"podroz-zycia-siostr-shergill-balli-kaur-jaswal-spotkanie-dyskusyjnego-klubu-ksiazki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2023\/01\/27\/podroz-zycia-siostr-shergill-balli-kaur-jaswal-spotkanie-dyskusyjnego-klubu-ksiazki\/","title":{"rendered":"&#8220;Podr\u00f3\u017c \u017cycia si\u00f3str Shergill&#8221; Balli Kaur Jaswal &#8211; spotkanie Dyskusyjnego Klubu Ksi\u0105\u017cki"},"content":{"rendered":"\n<p>26 stycznia 2023 r. odby\u0142o si\u0119 spotkanie Dyskusyjnego Klubu Ksi\u0105\u017cki Wypo\u017cyczalni przy ul. \u015amia\u0142ej 24. Rozmawiali\u015bmy o ksi\u0105\u017cce &#8220;Podr\u00f3\u017c \u017cycia si\u00f3str Shergill&#8221; autorstwa Balli Kaur Jaswal.<\/p>\n\n\n\n<p>Urodzone w Wielkiej Brytanii trzy siostry o Pend\u017cabskich korzeniach nigdy nie by\u0142y sobie szczeg\u00f3lnie bliskie. Ju\u017c jako nastolatki nie potrafi\u0142y znale\u017a\u0107 wsp\u00f3lnego j\u0119zyka, a teraz, gdy s\u0105 doros\u0142e, praktycznie nic je nie \u0142\u0105czy.<br>Ich matka, martwi\u0105c si\u0119 tym jak bardzo jej c\u00f3rki oddali\u0142y si\u0119 od siebie, w testamencie kieruje do nich ostatni\u0105 pro\u015bb\u0119: kiedy umrze, maj\u0105 odby\u0107 pielgrzymk\u0119 do Indii by tam rozsypa\u0107 jej prochy. Ma nadziej\u0119, \u017ce wsp\u00f3lna podr\u00f3\u017c poprawi relacje mi\u0119dzy jej c\u00f3rkami.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201ePodr\u00f3\u017c \u017cycia si\u00f3str Shergill\u201d to kobieca powie\u015b\u0107 drogi. Mimo i\u017c napisana lekko i cz\u0119sto z humorem, porusza szereg wa\u017cnych temat\u00f3w. Trzy bohaterki musz\u0105 przezwyci\u0119\u017ca\u0107 dystans jaki nar\u00f3s\u0142 mi\u0119dzy nimi przez lata i naprawi\u0107 siostrzane relacje. Kobiety borykaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z byciem traktowanym jak obce w kraju swoich przodk\u00f3w. W powie\u015bci poruszony jet te\u017c temat miejsca kobiet w spo\u0142eczno\u015bci indyjskiej oraz nier\u00f3wno\u015bci p\u0142ciowych wynikaj\u0105cych z tradycji. Autorka stawia pytania o poczucie w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci w wielokulturowym \u015bwiecie, oraz czy tradycja i nowoczesno\u015b\u0107 mog\u0105 istnie\u0107 r\u00f3wnocze\u015bnie nie wykluczaj\u0105c si\u0119 nawzajem.<\/p>\n\n\n\n<p>Jedna z klubowiczek zrobi\u0142a nam niespodziank\u0119 \u2013 na spotkanie klubu DKK ubra\u0142a si\u0119 w tradycyjny st\u00f3j indyjski, kt\u00f3ry przywioz\u0142a z podr\u00f3\u017cy do tego kraju.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"958\" height=\"598\" src=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DKK-Niezwykla-podroz-siostr-Shergill-3.jpg\" alt=\"\" data-id=\"14889\" data-full-url=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DKK-Niezwykla-podroz-siostr-Shergill-3.jpg\" data-link=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/?attachment_id=14889\" class=\"wp-image-14889\" srcset=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DKK-Niezwykla-podroz-siostr-Shergill-3.jpg 958w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DKK-Niezwykla-podroz-siostr-Shergill-3-768x479.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 958px) 100vw, 958px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DKK-Niezwykla-podroz-siostr-Shergill-2-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14888\" width=\"351\" height=\"566\" srcset=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DKK-Niezwykla-podroz-siostr-Shergill-2-scaled.jpg 1587w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DKK-Niezwykla-podroz-siostr-Shergill-2-768x1239.jpg 768w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DKK-Niezwykla-podroz-siostr-Shergill-2-952x1536.jpg 952w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DKK-Niezwykla-podroz-siostr-Shergill-2-1270x2048.jpg 1270w\" sizes=\"(max-width: 351px) 100vw, 351px\" \/><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>26 stycznia 2023 r. odby\u0142o si\u0119 spotkanie Dyskusyjnego Klubu Ksi\u0105\u017cki Wypo\u017cyczalni przy ul. \u015amia\u0142ej 24. Rozmawiali\u015bmy o ksi\u0105\u017cce &#8220;Podr\u00f3\u017c \u017cycia si\u00f3str Shergill&#8221; autorstwa Balli Kaur Jaswal. Urodzone w Wielkiej Brytanii trzy siostry o Pend\u017cabskich korzeniach nigdy nie by\u0142y sobie szczeg\u00f3lnie bliskie. Ju\u017c jako nastolatki nie potrafi\u0142y znale\u017a\u0107 wsp\u00f3lnego j\u0119zyka, a teraz, gdy s\u0105 doros\u0142e, praktycznie&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2023\/01\/27\/podroz-zycia-siostr-shergill-balli-kaur-jaswal-spotkanie-dyskusyjnego-klubu-ksiazki\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Czytaj wi\u0119cej &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Podr\u00f3\u017c \u017cycia si\u00f3str Shergill&#8221; Balli Kaur Jaswal &#8211; spotkanie Dyskusyjnego Klubu Ksi\u0105\u017cki<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":14890,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_eb_attr":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"categories":[10,11],"tags":[433,464],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14887"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14887"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14891,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14887\/revisions\/14891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}