{"id":14317,"date":"2022-12-15T15:55:00","date_gmt":"2022-12-15T14:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/?p=14317"},"modified":"2023-11-27T09:43:15","modified_gmt":"2023-11-27T08:43:15","slug":"wszyscy-wy-zmartwychwstali-robert-a-heinlein-oraz-przeznaczenie-bracia-sperig-spotkanie-dkkif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2022\/12\/15\/wszyscy-wy-zmartwychwstali-robert-a-heinlein-oraz-przeznaczenie-bracia-sperig-spotkanie-dkkif\/","title":{"rendered":"\u201eWszyscy wy zmartwychwstali\u201d Robert A. Heinlein oraz \u201ePrzeznaczenie\u201d Bracia Sperig &#8211; spotkanie DKKiF"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"font-size:17px\">Na ostatnie w tym roku spotkanie naszego klubu, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 14 grudnia wybrali\u015bmy opowiadanie \u201e<strong>Wszyscy wy zmartwychwstali<\/strong>\u201d Roberta A. Heinleina i ekranizacj\u0119 pod tytu\u0142em &#8220;<strong>Przeznaczenie<\/strong>&#8221; braci Sperig z 2014 roku. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">Opublikowane po raz pierwszy w czasopi\u015bmie Fantasy and Science Fiction w 1959 roku, a w Polsce w antologii dzie\u0142 sciencie-fiction Jamesa Gunna z lat 1985-1988, klasyczne opowiadanie z nurtu fantastyki naukowej \u201e<strong>Wszyscy wy zmartwychwstali<\/strong>\u201d (\u201eAll You Zombies\u201d) bada niezwyk\u0142y paradoks zwi\u0105zany z transseksualnymi podr\u00f3\u017cami w czasie: Co je\u015bli przejdziesz operacj\u0119 zmiany p\u0142ci, cofniesz si\u0119 w czasie, b\u0119dziesz mie\u0107 romans z m\u0142odszym sob\u0105 i zostaniesz w\u0142asnym rodzicem?<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery alignwide columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"1080\" height=\"720\" src=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-ksiazka-1.png\" alt=\"zdjecie przedstawia ok\u0142adk\u0119 antologii droga do science fiction 3: od heinleina do dzisiaj, widoczne napisy: droga do science fiction 3 od heinleina do dzisiaj\" data-id=\"14785\" data-full-url=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-ksiazka-1.png\" data-link=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14-12-zdjecie-ksiazka-1\/\" class=\"wp-image-14785\" srcset=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-ksiazka-1.png 1080w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-ksiazka-1-768x512.png 768w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-ksiazka-1-391x260.png 391w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-ksiazka-1-930x620.png 930w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"1080\" height=\"720\" src=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-ksiazka-2.png\" alt=\"zdjecie przedstawia otwarte strony ksi\u0105\u017cki droga do science fiction 3, widoczne napisy: robert a. heinlein wszyscy wy zmartwychwstali\" data-id=\"14786\" data-full-url=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-ksiazka-2.png\" data-link=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14-12-zdjecie-ksiazka-2\/\" class=\"wp-image-14786\" srcset=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-ksiazka-2.png 1080w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-ksiazka-2-768x512.png 768w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-ksiazka-2-391x260.png 391w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-ksiazka-2-930x620.png 930w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">M\u0142ody m\u0119\u017cczyzna, nazywany \u201eSamotn\u0105 matk\u0105\u201d wchodzi do baru i spotyka podr\u00f3\u017cuj\u0105cego w czasie barmana, kt\u00f3rego pochodzenie \u2013 i zwi\u0105zek z m\u0142odym m\u0119\u017cczyzn\u0105 \u2013 s\u0105 bardziej zawi\u0142e i dziwniejsze ni\u017c \u201epier\u015bcionek z ogonem w\u0119\u017ca na palcu barmana\u201d. W miar\u0119 rozwoju akcji wszyscy g\u0142\u00f3wni bohaterowie, \u201eSamotna matka\u201d, barman podr\u00f3\u017cuj\u0105cy w czasie oraz poznana p\u00f3\u017aniej Jane, okazuj\u0105 si\u0119 t\u0105 sam\u0105 osob\u0105, na r\u00f3\u017cnych etapach ich \u017cycia. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">\u201e<strong>Wszyscy wy zmartwychwstali<\/strong>\u201d Roberta A. Heinleina jest uwa\u017cane za jedno z najbardziej wp\u0142ywowych i prowokuj\u0105cych do my\u015blenia opowiada\u0144, jakie kiedykolwiek porusza\u0142y paradoksy podr\u00f3\u017cy w czasie. Niezwyk\u0142y tytu\u0142 opowiadania jest cytatem ze zda\u0144 ko\u0144cz\u0105cych opowiadanie:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:17px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-large\"><p>Potem spojrza\u0142em na pier\u015bcionek na moim palcu.<br>W\u0105\u017c, Kt\u00f3ry Zjada W\u0142asny Ogon, Zawsze i Wci\u0105\u017c\u2026 <strong>Wiem, sk\u0105d jestem, ale sk\u0105d jeste\u015bcie, wszyscy wy zmartwychwstali?<\/strong><br>Czu\u0142em nadchodz\u0105cy b\u00f3l g\u0142owy, lecz proszek nasenny jest jedyn\u0105 rzecz\u0105, jakiej nie u\u017cywam. Kiedy\u015b to zrobi\u0142em i\u2026 wszyscy odeszli\u015bcie.<br>Tak naprawd\u0119 was w og\u00f3le nie ma. Nie ma nikogo poza mn\u0105 \u2012 Jane \u2012 sam\u0105 tutaj w ciemno\u015bci.<br>Okropnie mi was brak!<\/p><cite>Robert A. Heinlein, \u201eWszyscy wy zmartwychwstali\u201d, t\u0142umaczenie Marek Cegie\u0142a<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">Filozof David Lewis uwa\u017ca\u0142 opowiadanie \u201e<strong>Wszyscy wy zmartwychwstali<\/strong>\u201d za przyk\u0142ad \u201eca\u0142kowicie sp\u00f3jnych\u201d opowie\u015bci o podr\u00f3\u017cach w czasie stwierdzaj\u0105c, \u017ce to i inne opowie\u015bci Heinleina z paradoksami czasowymi \u201ezmuszaj\u0105 czytelnika do kontemplacji natury przyczynowo\u015bci\u201d. Carl Sagan wymieni\u0142 r\u00f3wnie\u017c to opowiadanie jako przyk\u0142ad tego, jak science-fiction \u201emo\u017ce przekazywa\u0107 fragmenty, wskaz\u00f3wki i zwroty, o wiedzy nieznanej lub niedost\u0119pnej dla czytelnika\u201d.  W tre\u015bci znajduje si\u0119 wiele takich wskaz\u00f3wek \u015bwiadcz\u0105cych o tym, \u017ce jest to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c zwyk\u0142a opowie\u015b\u0107 o podr\u00f3\u017cy w czasie: bar nazywa si\u0119 \u201eU Taty\u201d, barman nosi pier\u015bcie\u0144 przedstawiaj\u0105cy \u201eW\u0119\u017ca Ouroboros\u201d z ogonem w ustach, a szafa graj\u0105ca gra popularn\u0105 piosenk\u0119 \u201eJestem swoim w\u0142asnym dziadkiem\u201d. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">Robert A. Heinlein jest kluczow\u0105 postaci\u0105 w rozwoju ameryka\u0144skiej fantastyki naukowej. To, co czyni jego wk\u0142ad tak wyj\u0105tkowym, to nacisk na spekulacje filozoficzne. \u201eWszyscy wy zmartwychwstali\u201d to r\u00f3wnie\u017c klasyczna opowie\u015b\u0107 o solipsyzmie (pogl\u0105d, zgodnie z kt\u00f3rym rzeczywiste i bezsporne istnienie mo\u017cna przypisa\u0107 jedynie umys\u0142owi poznaj\u0105cemu &#8211; w\u0142asnemu \u201eja\u201d, a ca\u0142a rzeczywisto\u015b\u0107 jest tylko zespo\u0142em jego indywidualnych wra\u017ce\u0144). To typowa wst\u0119ga M\u00f6biusa z opowie\u015bci science-fiction. Heinlein manipuluje pozycj\u0105 \u015bci\u015ble skupionego narratora, aby stworzy\u0107 spiral\u0119, w kt\u00f3rej posta\u0107 jest usytuowana w opowie\u015bci b\u0119d\u0105cej w \u015brodku opowie\u015bci, a mimo to wci\u0105\u017c znajduje si\u0119 w jednej, pojedynczej, kolistej narracji. \u201eSamotna matka\u201d, barman i Jane podr\u00f3\u017cuj\u0105 nie tylko po swojej w\u0142asnej linii czasu, ale w efekcie jedynej linii czasu, jaka mo\u017ce istnie\u0107. Historia mo\u017ce si\u0119 zako\u0144czy\u0107 tylko wtedy, gdy sko\u0144czy si\u0119 wszech\u015bwiat.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:19px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"967\" height=\"1196\" src=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/All_you_zombies_timeline.png\" alt=\"diagram osi czasu z opowiadania roberta a heinleina wszyscy wy zmartwychwstali z napisami po angielsku: 1945 Cleveland 1963 OD Delivered to orphanage Becomes &quot;mother's helper&quot; Meets stranger Seduced and becomes pregnant ant C Picked up by bartender Seduces Jane and gets her pregnant ts Jane + Delivers baby to orphanage Deposits &quot;unmarried mother&quot; 3 April 24 April 10 Feb 10 March New York City Sub Rockies Base Sub Rockies Annex 1964 1965 1970 1985 1993 Born Abducted from hospital Gives birth and has sex-change operation Abducts baby Sets up bar Picks up &quot;unmarried mother&quot; 8 Normal time Time travel Events taking place simultaneously to two different versions of character Sells bar and leaves Returns from back room into bar '-All You Zombies-' Robert A. Heinlein, published 1959 Leaves hospital Moves to New York, develops career as writer Tells story to bartender Listens to story of &quot;unmarried mother&quot;\/ Recruited to Temporal Bureau -Start of narrative Recruits &quot;unmarried mother&quot; Reflects on &quot;all you zombies&quot; Unspecified activities as operative 12 Aug 12 Jan\" class=\"wp-image-14554\" srcset=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/All_you_zombies_timeline.png 967w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/All_you_zombies_timeline-768x950.png 768w\" sizes=\"(max-width: 967px) 100vw, 967px\" \/><figcaption>wykres w j\u0119zyku angielskim przedstawiaj\u0105cy p\u0119tl\u0119 wydarze\u0144 z opowiadania, zdj\u0119cie na licencji CC BY-SA 4.0 ze <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/All_You_Zombies#\/\">strony artyku\u0142u<\/a> o opowiadaniu na wikipedia.org<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">Opowiadanie zawiera wi\u0119c w sobie zamkni\u0119t\u0105 p\u0119tl\u0119 przyczynow\u0105, kt\u00f3ra skutkuje paradoksem predestynacji. \u201eWszyscy wy zmartwychwstali\u201d nie wyja\u015bnia wolnej woli i natury naszego \u201eja\u201d ale po prostu przedstawia nam skutki \u017cycia w zamkni\u0119tej p\u0119tli i skupia histori\u0119 wok\u00f3\u0142 tajemniczo\u015bci procesu i izolacji bohatera widocznych w ostatnich zdaniach opowiadania. Predestynacja dotyczy za\u015b niemo\u017cliwej sytuacji, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 mo\u017cliwa tylko dzi\u0119ki podr\u00f3\u017cy w czasie.  \u0141\u0105cz\u0105c solipsyzm i podr\u00f3\u017ce w czasie opowiadanie Heinleina pokazuje niewygodny wgl\u0105d w swoj\u0105 samo\u015bwiadomo\u015b\u0107 i zostawia po sobie niepok\u00f3j. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">W ekranizacji zatytu\u0142owanej \u201e<strong>Przeznaczenie<\/strong>\u201d (w j. angielskim \u201ePredestination\u201d) scenarzy\u015bci wzbogacili opowiadanie o w\u0105tek bombiarza terrorysty, przez kt\u00f3ry \u201epostacie\u201d g\u0142\u00f3wnego bohatera mog\u0105 by\u0107 grane przez dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych aktor\u00f3w: Ethana Hawke&#8217;a i Sar\u0119 Snook. Ca\u0142a historia wydaje si\u0119 \u0142atwiejsza do przyswojenia dzi\u0119ki \u015brodkom kina takim jak scenografia, d\u017awi\u0119k i ruch. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce \u201ePrzeznaczenie\u201d to \u015bwietna pr\u00f3ba zobrazowania p\u0119tli czasowej i paradoks\u00f3w podr\u00f3\u017cy w czasie. Sens jest swojego rodzaju zabaw\u0105 umys\u0142ow\u0105, a przede wszystkim warto\u015bciowym do\u015bwiadczeniem kinowym. Zako\u0144czenie jest r\u00f3wnie frapuj\u0105ce, co ostatnie zdanie opowiadania, a by\u0107 mo\u017ce, dzi\u0119ki postaci bombiarza bardziej satysfakcjonuj\u0105ce.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1080\" height=\"720\" src=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie.png\" alt=\"zdj\u0119cie klubowicz\u00f3w podczas grudniowego spotkania dkkif w wypo\u017cyczalni nr 16, temat wszyscy wy zmartwychwstali - opowiadanie roberta a heinleina i ekranizacja pod tytu\u0142em przeznaczenie\" class=\"wp-image-14555\" srcset=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie.png 1080w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-768x512.png 768w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-391x260.png 391w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/wszywscy-wy-zmartwychwstali-dkkif-14.12-zdjecie-930x620.png 930w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:9px\">Zdj\u0119cie: plakat do filmu Przeznaczenie, Pinnacle Films, Stage 6 Films<br>Logo DKKiF: Book by Komkrit Noenpoempisut from the Noun Project<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na ostatnie w tym roku spotkanie naszego klubu, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 14 grudnia wybrali\u015bmy opowiadanie \u201eWszyscy wy zmartwychwstali\u201d Roberta A. Heinleina i ekranizacj\u0119 pod tytu\u0142em &#8220;Przeznaczenie&#8221; braci Sperig z 2014 roku. Opublikowane po raz pierwszy w czasopi\u015bmie Fantasy and Science Fiction w 1959 roku, a w Polsce w antologii dzie\u0142 sciencie-fiction Jamesa Gunna z lat&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2022\/12\/15\/wszyscy-wy-zmartwychwstali-robert-a-heinlein-oraz-przeznaczenie-bracia-sperig-spotkanie-dkkif\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Czytaj wi\u0119cej &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">\u201eWszyscy wy zmartwychwstali\u201d Robert A. Heinlein oraz \u201ePrzeznaczenie\u201d Bracia Sperig &#8211; spotkanie DKKiF<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":13312,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_eb_attr":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"categories":[10,13],"tags":[104,750,751,749],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14317"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14317"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18304,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14317\/revisions\/18304"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}