{"id":12832,"date":"2022-10-20T18:09:12","date_gmt":"2022-10-20T16:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/?p=12832"},"modified":"2023-11-27T09:44:26","modified_gmt":"2023-11-27T08:44:26","slug":"rok-wilkolaka-stephen-king-oraz-srebrna-kula-david-attias-spotkanie-dkkif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2022\/10\/20\/rok-wilkolaka-stephen-king-oraz-srebrna-kula-david-attias-spotkanie-dkkif\/","title":{"rendered":"\u201eRok wilko\u0142aka\u201d Stephen King oraz \u201eSrebrna kula\u201d David Attias – spotkanie DKKiF"},"content":{"rendered":"\n

19 pa\u017adziernika 2022 roku rozmawiali\u015bmy o opowiadaniu \u201eRok Wilko\u0142aka<\/strong>\u201d Stephena Kinga oraz ekranizacji pod tytu\u0142em \u201eSrebrna kula<\/strong>” w re\u017cyserii Davida Attiasa z 1985 roku. <\/p>\n\n\n\n

\u201eRok Wilko\u0142aka<\/strong>\u201d to kr\u00f3tkie opowiadanie grozy Stephena Kinga. Sk\u0142ada si\u0119 z 12 rozdzia\u0142\u00f3w, z kt\u00f3rych ka\u017cdy, bogato ilustrowany przez Bernie Wrightsona, opisuje wilko\u0142aka nawiedzaj\u0105cego ma\u0142e miasteczko podczas pe\u0142ni ksi\u0119\u017cyca w kolejnym miesi\u0105cu. Historia o tytu\u0142owym wilko\u0142aku planowana by\u0142a jako urozmaicenie kalendarza (na ka\u017cdej stronie mia\u0142o pojawi\u0107 si\u0119 kilkana\u015bcie zda\u0144 opowie\u015bci). Kiedy utw\u00f3r rozr\u00f3s\u0142 si\u0119, postanowiono wyda\u0107 go w formie ksi\u0105\u017ckowej. Ukaza\u0142a si\u0119 w 1983 roku w nak\u0142adzie limitowanym i jest do dzisiaj najkr\u00f3tsz\u0105 powie\u015bci\u0105 (a raczej opowiadaniem) w dorobku mistrza horroru. King napisa\u0142 te\u017c scenariusz do filmowej adaptacji \u201eRoku Wilko\u0142aka\u201d i w 1985 roku nakr\u0119cono \u201eSrebrn\u0105 kul\u0119<\/strong>\u201d – kultowy klasyk kina grozy. <\/p>\n\n\n\n

\"zdjecie<\/figure>\n\n\n\n

Akcja rozgrywa si\u0119 w fikcyjnym miasteczku Tarker’s Mills w stanie Maine. Wilko\u0142ak brutalnie zabija lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w podczas ka\u017cdej pe\u0142ni ksi\u0119\u017cyca, a miasto \u017cyje w strachu. Bohaterem opowie\u015bci jest Marty Coslaw, 10-letni ch\u0142opiec na w\u00f3zku inwalidzkim. Fabu\u0142a toczy si\u0119 zar\u00f3wno wok\u00f3\u0142 brutalnych morderstw, jak i codziennego \u017cycia Marty’ego i tego, jak horror wp\u0142ywa na niego. Pojawienie si\u0119 wilko\u0142aka jest nag\u0142e i nieoczekiwane, przemieniaj\u0105ce senne miasteczko Tarker’s Mills w stanie Maine w miejsce niewyt\u0142umaczalnego
przera\u017cenia.<\/p>\n\n\n\n

Co\u015b nieludzkiego przybyto do Tarker\u2019s Mills. Niewidocznego niczym ksi\u0119\u017cyc w pe\u0142ni p\u0142on\u0105cy wysoko na nocnym niebie, ponad warstw\u0105 chmur. To Wilko\u0142ak, i nie ma \u017cadnej przyczyny, dla kt\u00f3rej zjawi\u0142 si\u0119 tu i teraz – r\u00f3wnie bez powodu jak rak, psychopata o morderczych sk\u0142onno\u015bciach czy zab\u00f3jcza tr\u0105ba powietrzna. To jego czas, jego miejsce, tu, w ma\u0142ym miasteczku w stanie Maine, gdzie co tydzie\u0144 urz\u0105dza si\u0119 ko\u015bcielne podwieczorki, mali ch\u0142opcy i dziewczynki wci\u0105\u017c przynosz\u0105 nauczycielom jab\u0142ka, a lokalna, cotygodniowa gazeta z namaszczeniem opisuje organizowane przez Klub Seniora pikniki. W przysz\u0142ym tygodniu w gazecie pojawi\u0105 si\u0119 wie\u015bci mroczniejszej natury.<\/p>Stephen King, \u201eRok Wilko\u0142aka\u201d, t\u0142umaczenie Paulina Braiter<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tarker’s Mills potrzebuje kilku miesi\u0119cy, aby rozpozna\u0107 potwora, kt\u00f3ry chodzi mi\u0119dzy nimi, i o wiele d\u0142u\u017cej, by walczy\u0107 przeciwko niemu. Jak wyja\u015bnia Randall D. Larson w \u201eCykl Wilko\u0142aka i moralna tradycja horroru\u201d, \u201eprzez pierwsze sze\u015b\u0107 rozdzia\u0142\u00f3w historia sk\u0142ada si\u0119 z serii winiet – podczas sze\u015bciu kolejnych pe\u0142ni ksi\u0119\u017cyca p\u00f3\u0142 tuzina mieszka\u0144c\u00f3w zostaje rozszarpanych przez dzik\u0105 besti\u0119. To w drugiej po\u0142owie ksi\u0105\u017cki, kiedy postacie zaczynaj\u0105 dzia\u0142a\u0107, struktura utworu zmierza w kierunku nieuchronnej konfrontacji twarz\u0105 w twarz pomi\u0119dzy bohaterem i z\u0142oczy\u0144c\u0105\u201d. Podobnie jak mieszka\u0144cy miasta, kt\u00f3rym zaakceptowanie pojawienie si\u0119 wilko\u0142aka zajmuje kilka miesi\u0119cy, tak Pastor Lowe walczy z akceptacj\u0105 swojego losu. <\/p>\n\n\n\n

W przeciwie\u0144stwie do wielu d\u0142u\u017cszych powie\u015bci Kinga, \u201eRok Wilko\u0142aka\u201d pozostaje moralnie ambiwalentny. Wilko\u0142ak po prostu si\u0119 pojawia \u2013 nie ma logicznego ani racjonalnego wyja\u015bnienia, nie ma wypracowania nieuchronnych konsekwencji z\u0142ych wybor\u00f3w. Lowe m\u00f3wi: <\/p>\n\n\n\n

Nie prosi\u0142em o to, co mnie spotka\u0142o – cokolwiek to jest. Nie ugryz\u0142 mnie wilk, nie przekl\u0119li Cyganie, po prostu… sta\u0142o si\u0119.<\/p>Stephen King, \u201eRok Wilko\u0142aka\u201d, t\u0142umaczenie Paulina Braiter<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Mimo braku kontroli nad swoj\u0105 przemian\u0105 Pastor pozostaje stosunkowo niesympatyczny. Nie bierze odpowiedzialno\u015bci za swoje czyny i korzysta z ka\u017cdej okazji, by odda\u0107 si\u0119 temu nowemu, mrocznemu i pe\u0142nemu przemocy aspektowi siebie. Lowe jest zdeterminowany, by zracjonalizowa\u0107 swoj\u0105 niegodziwo\u015b\u0107, upewniaj\u0105c si\u0119, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n

A je\u015bli czasem robi\u0119 te\u017c co\u015b z\u0142ego, c\u00f3\u017c, przede mn\u0105 ludzie tak\u017ce czynili z\u0142o. Z\u0142o r\u00f3wnie\u017c s\u0142u\u017cy woli Bo\u017cej. Je\u015bli przekl\u0119\u0142o mnie co\u015b z zewn\u0105trz, w\u00f3wczas B\u00f3g powali mnie, gdy nadejdzie pora. Wszystko s\u0142u\u017cy woli Bo\u017cej\u2026<\/p>Stephen King, \u201eRok Wilko\u0142aka\u201d, t\u0142umaczenie Paulina Braiter<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Kiedy Marty Coslaw niszczy Lowe’a, robi to z silnym poczuciem empatii, a kiedy celuje z pistoletu w besti\u0119, lamentuje: \u201eBiedny, stary wielebny Lowe. Spr\u00f3buj\u0119 ci\u0119 uwolni\u0107\u201d. U\u015bmiercenie Bestii pozbawione jest jednak \u017calu i wyrzut\u00f3w sumienia. Triumfuje dobro nad z\u0142em, potw\u00f3r zostaje pokonany, a cz\u0142owiek ocalony. <\/p>\n\n\n\n

Wilko\u0142ak mo\u017ce by\u0107 z\u0142y; cz\u0142owiek pod cia\u0142em wilko\u0142aka niekoniecznie taki jest. Jednak gdy narasta przymus zabijania, dobro\u0107 cz\u0142owieka ust\u0119puje miejsca mrocznym, z\u0142ym impulsom. Wydaje si\u0119, \u017ce jest to metafora wilko\u0142aka w dowolnej z jego wielu postaci \u2013 z\u0142o (tak jak wilko\u0142ak) czasami po prostu si\u0119 pokazuje, a jego dzia\u0142anie musi trwa\u0107 a\u017c do nieuchronnego i krwawego zako\u0144czenia. \u201eRok wilko\u0142aka\u201d nie zawodzi, pozostaje w pami\u0119ci jako zasadniczo niepokoj\u0105ca, mroczna, z\u0142owr\u00f3\u017cbna opowie\u015b\u0107. <\/p>\n\n\n\n

Film \u201eSrebrna Kula<\/strong>\u201d przedstawia temat wi\u0119zi doros\u0142ego outsidera z bezbronnym dzieckiem.
W filmach i powie\u015bciach Stephena Kinga jest to jedna z niewielu pozytywnych relacji, kt\u00f3re mog\u0105 istnie\u0107 pomi\u0119dzy dzieckiem i doros\u0142ym; ten ostatni musi by\u0107 kim\u015b innym ni\u017c \u201etradycyjny\u201d rodzic czy doros\u0142y. Wujek Red nie jest typowym doros\u0142ym i jako jedyny widzi w Martym co\u015b wi\u0119cej, ni\u017c jego niepe\u0142nosprawno\u015b\u0107. Obaj rozumiej\u0105 swoje wyobcowanie. Razem tworz\u0105 wi\u0119\u017a, kt\u00f3ra jest wzmacniana przez r\u00f3\u017cnice oddzielaj\u0105ce ich od reszty spo\u0142ecze\u0144stwa. Marty i Red prze\u017cywaj\u0105, poniewa\u017c dbaj\u0105 o siebie. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"zdj\u0119cie<\/figure>\n\n\n\n

Zdj\u0119cie: plakat do filmu Rok wilko\u0142aka Matta Ryana Tobina
Logo DKKiF: Book by Komkrit Noenpoempisut from the Noun Project<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

19 pa\u017adziernika 2022 roku rozmawiali\u015bmy o opowiadaniu \u201eRok Wilko\u0142aka\u201d Stephena Kinga oraz ekranizacji pod tytu\u0142em \u201eSrebrna kula” w re\u017cyserii Davida Attiasa z 1985 roku. \u201eRok Wilko\u0142aka\u201d to kr\u00f3tkie opowiadanie grozy Stephena Kinga. Sk\u0142ada si\u0119 z 12 rozdzia\u0142\u00f3w, z kt\u00f3rych ka\u017cdy, bogato ilustrowany przez Bernie Wrightsona, opisuje wilko\u0142aka nawiedzaj\u0105cego ma\u0142e miasteczko podczas pe\u0142ni ksi\u0119\u017cyca w kolejnym… Czytaj wi\u0119cej »\u201eRok wilko\u0142aka\u201d Stephen King oraz \u201eSrebrna kula\u201d David Attias – spotkanie DKKiF<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":12300,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_eb_attr":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"categories":[10,13],"tags":[104,705,704,706],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12832"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12832"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18305,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12832\/revisions\/18305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}