{"id":10787,"date":"2022-06-24T17:11:16","date_gmt":"2022-06-24T15:11:16","guid":{"rendered":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/?p=10787"},"modified":"2023-02-28T11:49:00","modified_gmt":"2023-02-28T10:49:00","slug":"pozegnanie-z-afryka-karen-blixen-oraz-sydney-pollack-spotkanie-dkkif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2022\/06\/24\/pozegnanie-z-afryka-karen-blixen-oraz-sydney-pollack-spotkanie-dkkif\/","title":{"rendered":"\u201ePo\u017cegnanie z Afryk\u0105\u201d Karen Blixen oraz Sydney Pollack \u2013 spotkanie DKKiF"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"font-size:17px\">24 czerwca 2022 roku, na kolejnym spotkaniu naszego klubu rozmawiali\u015bmy o ksi\u0105\u017cce \u201e<strong>Po\u017cegnanie z Afryk\u0105<\/strong>\u201d Karen Blixen oraz ekranizacji Sidneya Pollacka z 1985 roku. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">\u201e<strong>Po\u017cegnanie z Afryk\u0105<\/strong>\u201d to najbardziej znana powie\u015b\u0107 du\u0144skiej pisarki. Napisana w pi\u0119knym, zmys\u0142owym stylu, z jednej strony ukazuje niepowtarzalne pi\u0119kno Czarnego L\u0105du, z drugiej obna\u017ca r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy kultur\u0105 a natur\u0105. Jest pe\u0142na wsp\u00f3\u0142czucia, zrozumienia i szacunku dla drugiego cz\u0142owieka. Blixen utrwali\u0142a portret Afryki, kt\u00f3rej ju\u017c nie ma. Afryki czas\u00f3w kolonialnych, tworzonej przez przenikaj\u0105ce si\u0119 kultury miejscowych i przyjezdnych, pr\u00f3buj\u0105cych narzuci\u0107 swoje regu\u0142y, cz\u0119sto zwi\u0105zane z brakiem poszanowania dla lokalnej spo\u0142eczno\u015bci. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1080\" height=\"810\" src=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pozegnanie-z-afryka-dkkif-1.png\" alt=\"zdj\u0119cie przedstawia ksi\u0105\u017cki: Po\u017cegnanie z Afryk\u0105 oraz Cienie na trawie autorstwa Karen Blixen, a tak\u017ce biografie: Karen Blixen Afryka\u0144ska Odyseja i Karen Blixen, napisy widoczne na zdj\u0119ciu: Karen Blixen Po\u017cegnanie z Afryk\u0105, Karen Blixen Cienie na trawie kontynuacja &quot;Po\u017cegnania z Afryk\u0105&quot;, Karen Blixen Afryka\u0144ska Odyseja, Karen Blixen\" class=\"wp-image-10789\" srcset=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pozegnanie-z-afryka-dkkif-1.png 1080w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pozegnanie-z-afryka-dkkif-1-768x576.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">Mimo wspomnieniowego charakteru \u201e<strong>Po\u017cegnania z Afryk\u0105<\/strong>\u201d ksi\u0105\u017ck\u0119 Karen Blixen czyta si\u0119 raczej jako pi\u0119kn\u0105 literacko wyobra\u017con\u0105 fikcj\u0119 ni\u017c autobiograficzny pami\u0119tnik z pobytu w Kenii pierwszej po\u0142owy XX wieku. Bohaterka powie\u015bci jest czu\u0142ym obserwatorem przenosz\u0105cym nas do trud\u00f3w \u017cycia na polu plantacji kawy, do dom\u00f3w Kikujus\u00f3w i na rozleg\u0142e pola i g\u00f3ry wok\u00f3\u0142 \u00f3wczesnej Nairobi. Karen Blixen wiele wydarze\u0144 pomija milczeniem lub snuje bardziej poetyck\u0105 wizj\u0119 miejsca, kt\u00f3re na zawsze sta\u0142o si\u0119 jej drugim domem. Czytelnikowi w og\u00f3le jednak nie przeszkadza brak autentyczno\u015bci w odtwarzaniu swojego \u017cycia. G\u0142\u00f3wnym bohaterem jest Afryka; Kikujusi, Masajowie, zwierz\u0119ta, ro\u015bliny, kolonia i s\u0142o\u0144ce.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-center is-style-large\"><p>Nie wiem, jak to naukowo wyt\u0142umaczy\u0107, ale w nocy widzi si\u0119 w Afryce dalej ni\u017c w innych miejscach. A gwiazdy \u015bwiec\u0105 tu ja\u015bniej.<\/p><cite>Karen Blixen, \u201ePo\u017cegnanie z Afryk\u0105\u201d, t\u0142umaczenie J\u00f3zef Giebu\u0142towicz i Jadwiga Pi\u0105tkowska<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">Film ucieka od struktury ksi\u0105\u017cki, b\u0119d\u0105cej zbiorem lu\u017anych gaw\u0119d, w stron\u0119 biografii pisarki, zajmuj\u0105cej si\u0119 upraw\u0105 kawy u st\u00f3p Kilimand\u017caro (czego nikt przed ni\u0105 nie pr\u00f3bowa\u0142) i borykaj\u0105ca si\u0119 z problemami natury uczuciowej. W zwi\u0105zkach z bia\u0142\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105 Kenii (b\u0119d\u0105cej w\u00f3wczas koloni\u0105 brytyjsk\u0105) wstrzemi\u0119\u017aliwa, niespe\u0142niona \u017cona staje si\u0119 otwarta w relacjach z Anglikiem Denysem Finchem Hattonem, kt\u00f3ry, wed\u0142ug niej, w przeciwie\u0144stwie do wi\u0119kszo\u015bci m\u0119\u017cczyzn z jej otoczenia dor\u00f3s\u0142 do Afryki. Film staje si\u0119 kronik\u0105 jej dojrzewania do Afryki, ni\u017c opowie\u015bci\u0105 o Afryce. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">Na spotkaniu zachwycali\u015bmy si\u0119 plastyczno\u015bci\u0105 opis\u00f3w i por\u00f3wna\u0144 pisarki, jej wra\u017cliwo\u015bci\u0105 i spostrzegawczo\u015bci\u0105. Wymieniali\u015bmy si\u0119 te\u017c faktami z jej \u017cycia i pobytu na uprawie kawy oraz wiedz\u0105 o \u00f3wczesnej Kenii, a tak\u017ce o koloniach w Afryce. Ekranizacja \u201e<strong>Po\u017cegnania z Afryk\u0105<\/strong>\u201d porusza\u0142a nas ju\u017c nie sam\u0105 histori\u0105, ale przepi\u0119knymi krajobrazami, muzyk\u0105 i scenografi\u0105. Rozpatrywali\u015bmy te\u017c oba dzie\u0142a z punktu widzenia wsp\u00f3\u0142czesnego obywatela \u015bwiata, kt\u00f3remu obce s\u0105 warto\u015bci, kt\u00f3rymi kierowali si\u0119 dawni kolonizatorzy w Afryce.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-center is-style-large\"><p>Je\u017celi zabiera si\u0119 ludziom ich rodzinn\u0105 ziemi\u0119, zabiera si\u0119 im wi\u0119cej ni\u017c ziemi\u0119. Bo w tej ziemi tkwi ich przesz\u0142o\u015b\u0107, ich korzenie, ich prawdziwe jestestwo. Je\u017celi zabiera si\u0119 im rzeczy, kt\u00f3re przywykli widzie\u0107 i kt\u00f3re zawsze spodziewaj\u0105 si\u0119 zobaczy\u0107, mo\u017cna im r\u00f3wnie dobrze zabra\u0107 oczy.&nbsp;<\/p><cite>Karen Blixen, \u201ePo\u017cegnanie z Afryk\u0105\u201d, t\u0142umaczenie J\u00f3zef Giebu\u0142towicz i Jadwiga Pi\u0105tkowska<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1080\" height=\"810\" src=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pozegnanie-z-afryka-dkkif.png\" alt=\"zdj\u0119cie przedstawiaj\u0105ce klubowicz\u00f3w dyskusyjnego klubu ksi\u0105\u017cki i filmu na spotkaniu Po\u017cegnanie z Afryk\u0105 we wn\u0119trzu wypo\u017cyczalni nr 16\" class=\"wp-image-10790\" srcset=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pozegnanie-z-afryka-dkkif.png 1080w, https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pozegnanie-z-afryka-dkkif-768x576.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:9px\">Zdj\u0119cie: plakat do filmu Po\u017cegnanie z Afryk\u0105, Universal Pictures<br>Logo DKKiF: Book by Komkrit Noenpoempisut from the Noun Project<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>24 czerwca 2022 roku, na kolejnym spotkaniu naszego klubu rozmawiali\u015bmy o ksi\u0105\u017cce \u201ePo\u017cegnanie z Afryk\u0105\u201d Karen Blixen oraz ekranizacji Sidneya Pollacka z 1985 roku. \u201ePo\u017cegnanie z Afryk\u0105\u201d to najbardziej znana powie\u015b\u0107 du\u0144skiej pisarki. Napisana w pi\u0119knym, zmys\u0142owym stylu, z jednej strony ukazuje niepowtarzalne pi\u0119kno Czarnego L\u0105du, z drugiej obna\u017ca r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy kultur\u0105 a natur\u0105. Jest&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2022\/06\/24\/pozegnanie-z-afryka-karen-blixen-oraz-sydney-pollack-spotkanie-dkkif\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Czytaj wi\u0119cej &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">\u201ePo\u017cegnanie z Afryk\u0105\u201d Karen Blixen oraz Sydney Pollack \u2013 spotkanie DKKiF<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":10095,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_eb_attr":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"categories":[10,13],"tags":[104,612,611,633],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10787"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10787"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15159,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10787\/revisions\/15159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}