{"id":10098,"date":"2022-05-12T15:18:40","date_gmt":"2022-05-12T13:18:40","guid":{"rendered":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/?p=10098"},"modified":"2023-02-28T11:45:37","modified_gmt":"2023-02-28T10:45:37","slug":"solaris-stanislaw-lem-oraz-andriej-tarkowski-spotkanie-dkkif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/2022\/05\/12\/solaris-stanislaw-lem-oraz-andriej-tarkowski-spotkanie-dkkif\/","title":{"rendered":"\u201eSolaris\u201d Stanis\u0142aw Lem oraz Andriej Tarkowski \u2013 spotkanie DKKiF"},"content":{"rendered":"\n

11 maja 2022 roku spotkali\u015bmy si\u0119 w Wypo\u017cyczalni nr 16<\/span><\/a> i dyskutowali\u015bmy o ksi\u0105\u017cce \u201eSolaris<\/strong>\u201d Stanis\u0142awa Lema oraz o ekranizacjach: radzieckiej w re\u017cyserii Andrieja Tarkowskiego z 1972 oraz ameryka\u0144skiej Stevena Soderbergha z 2002 roku. <\/p>\n\n\n\n

\u201eSolaris\u201d, pisane od czerwca 1959 do czerwca 1960, a po raz pierwszy opublikowane w roku 1961, to jeden z istotniejszych utwor\u00f3w w tw\u00f3rczo\u015bci Stanis\u0142awa Lema. Nale\u017cy do kanonu nie tylko polskiej, lecz i \u015bwiatowej fantastyki, b\u0119d\u0105c jednym z najbardziej rozpoznawalnych na \u015bwiecie dzie\u0142 pisarza, nawet pomimo faktu, \u017ce przez d\u0142ugi czas \u2013 do 2011 roku, gdy Bill Johnston przet\u0142umaczy\u0142 powie\u015b\u0107 na nowo \u2013 dost\u0119pny by\u0142 jedynie przek\u0142ad angielski dokonany nie z orygina\u0142u, a skr\u00f3conej wersji francuskiej.<\/p>\n\n\n\n

W \u201eSolaris\u201d Stanis\u0142aw Lem podejmuje jeden z najpopularniejszych temat\u00f3w literatury fantastycznej – temat Kontaktu. Z obc\u0105 cywilizacj\u0105, odmienn\u0105 form\u0105 \u017cycia, a mo\u017ce po prostu z Nieznanym, tego Lem jednoznacznie nie dopowiada. By\u0107 mo\u017ce dlatego Solaris po kilkudziesi\u0105ciu lat od pierwszego wydania wci\u0105\u017c fascynuje.<\/p>\n\n\n\n

Nie szukamy nikogo opr\u00f3cz ludzi. Nie potrzeba nam innych \u015bwiat\u00f3w. Potrzeba nam luster. Nie wiemy, co pocz\u0105\u0107 z innymi \u015bwiatami. Wystarczy ten jeden, a ju\u017c si\u0119 nim d\u0142awimy<\/p>Stanis\u0142aw Lem, \u201eSolaris\u201d<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Druga po, tak\u017ce radzieckiej, telewizyjnej z 1970 roku, pr\u00f3ba adaptacji s\u0142ynnej powie\u015bci Stanis\u0142awa Lema z 1961 roku o dramatycznych perypetiach kosmonauty \u2013 psychologa Krisa Kelvina (Donatas Banionis) na stacji kosmicznej kr\u0105\u017c\u0105cej wok\u00f3\u0142 tytu\u0142owej planety i jego zmaganiach z zagadkowymi poczynaniami my\u015bl\u0105cego oceanu.<\/p>\n\n\n\n

\u201eChc\u0119 wzbudzi\u0107 w widzu uczucie zachwytu dla urody Ziemi. By powr\u00f3ciwszy z otch\u0142ani fantastycznej planety na Ziemi\u0119 \u2013 m\u00f3g\u0142 on odetchn\u0105\u0107 swobodnie, zwyczajnie i \u017ceby poczu\u0142 dobrodziejstwo takiego oddechu. \u017beby pozna\u0142 ozdrowie\u0144cz\u0105 gorycz t\u0119sknoty\u201d \u2013 deklarowa\u0142 re\u017cyser Andriej Tarkowski, opromieniony ju\u017c s\u0142aw\u0105 \u201eDziecka wojny\u201d i \u201eAndrieja Rublowa\u201d. Te zapowiedzi artysta spe\u0142ni\u0142, ku wyra\u017anej niech\u0119ci autora literackiego orygina\u0142u. Z opowie\u015bci o granicach poznania uczyni\u0142 przede wszystkim rozpraw\u0119 o konieczno\u015bci pokuty i odkupienia, z wyra\u017anym acz zakamuflowanym przes\u0142aniem religijnym. W ten spos\u00f3b powsta\u0142 najbardziej dyskutowany utw\u00f3r mistrza, kt\u00f3ry do dzi\u015b wzbudza za\u017carte spory.<\/p>\n\n\n\n

Podczas spotkania jak zwykle dyskutowali\u015bmy o r\u00f3\u017cnicach mi\u0119dzy ksi\u0105\u017ck\u0105 a filmami. Wszyscy byli\u015bmy raczej zachwyceni ekranizacj\u0105 Tarkowskiego ni\u017c Soderbergha. M\u00f3wili\u015bmy te\u017c o filozofii Stanis\u0142awa Lema, jego warsztacie literackim i science fiction, a tak\u017ce jego stosunku do ekranizacji. Przede wszystkim skupili\u015bmy si\u0119 jednak na w\u0142asnych odczuciach co do ksi\u0105\u017cki. Cytuj\u0105c Istvana Csicsery-Ronaya, \u201eCzytelnik Solaris jest tak\u017ce solaryst\u0105<\/strong>\u201d. Musi interpretowa\u0107 zdarzenia samodzielnie za pomoc\u0105 niedoskona\u0142ych narz\u0119dzi poj\u0119ciowych, kt\u00f3re ci\u0105gle si\u0119 odwo\u0142uj\u0105 do ludzkich, czysto ziemskich mitologii. <\/p>\n\n\n\n

\"zdj\u0119cie<\/figure>\n\n\n\n

Zdj\u0119cie: plakat do filmu Solaris Andrzeja Bertandta
Logo DKKiF: Book by Komkrit Noenpoempisut from the Noun Project<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

11 maja 2022 roku spotkali\u015bmy si\u0119 w Wypo\u017cyczalni nr 16 i dyskutowali\u015bmy o ksi\u0105\u017cce \u201eSolaris\u201d Stanis\u0142awa Lema oraz o ekranizacjach: radzieckiej w re\u017cyserii Andrieja Tarkowskiego z 1972 oraz ameryka\u0144skiej Stevena Soderbergha z 2002 roku. \u201eSolaris\u201d, pisane od czerwca 1959 do czerwca 1960, a po raz pierwszy opublikowane w roku 1961, to jeden z istotniejszych utwor\u00f3w w tw\u00f3rczo\u015bci… Czytaj wi\u0119cej »\u201eSolaris\u201d Stanis\u0142aw Lem oraz Andriej Tarkowski \u2013 spotkanie DKKiF<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":9409,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_eb_attr":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"categories":[10,13],"tags":[578,104,576,577,579],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10098"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10098"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15157,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10098\/revisions\/15157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpzoliborz.pl\/bpzoliborz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}