BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv6.3.0//EN
X-ORIGINAL-URL:https://bpzoliborz.pl/bpzoliborz/
X-WR-CALNAME:Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Żoliborz
X-WR-CALDESC:m.st. Warszawy
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VEVENT
CLASS:PUBLIC
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20250807T180000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20250807T193000
DTSTAMP:20250724T111500
UID:MEC-945628f89a79f5c21148e6c85b241947@bpzoliborz.pl
CREATED:20250724
LAST-MODIFIED:20250724
PRIORITY:5
TRANSP:OPAQUE
SUMMARY:Spotkanie z Natalią Miscioscią – tłumaczką języka włoskiego
DESCRIPTION:Już wkrótce w naszej bibliotece gościć będziemy Natalię Miscioscię – tłumaczkę literatury włoskiej ( https://stl.org.pl/profil/natalia-pola-miscioscia/ ). Porozmawiamy o tajnikach przekładu, pięknie języka włoskiego i literackich podróżach między kulturami. To niepowtarzalna okazja, by zajrzeć za kulisy pracy tłumacza i posłuchać o tym, jak rodzą się polskie wersje włoskich arcydzieł. Spotkanie poprowadzi nasza bibliotekarka – Natalia Davydenko-Cempel.\n \n7 sierpnia (czwartek), g. 18:00Wypożyczalnia nr 138, ul. Broniewskiego 9a\n \n\n \n\n\n\nNatalia Miscioscia jest tłumaczką języka włoskiego oraz angielskiego, a także członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury ( https://stl.org.pl/ ). Od 2023 roku przybliża polskim czytelnikom twórczość młodych autorów włoskiej fantastyki wspomagając, przy współpracy z organizatorami konkursu literackiego Trofeo RiLL, redakcję Nowej Fantastyki w wyborze najciekawszych włoskich opowiadań oraz zajmując się ich przekładem.\n\n \n\nW jej przekładzie w serii “Japońska Relacja” Wydawnictwa Relacja ( https://relacja.net/ ) ukazały się dwie książki włoskiej autorki Laury Imai Messiny: “Wyspa bijących serc” oraz “Wszystkie zaginione adresy”.\n\n \n\nPrywatnie interesuje się teatrem, literaturą dziecięcą i muzyką alternatywną. Kocha góry, planszówki, a w wolnych chwilach grywa w rugby. Mieszka we Włoszech.\n\n
URL:https://bpzoliborz.pl/bpzoliborz/index.php/events/spotkanie-z-natalia-miscioscia-tlumaczka-jezyka-wloskiego/
ORGANIZER;CN=Wypożyczalnia nr 138:MAILTO:wyp138@bpzoliborz.pl
CATEGORIES:Wydarzenia kulturalne
LOCATION:ul. Broniewskiego 9a
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://bpzoliborz.pl/bpzoliborz/wp-content/uploads/2025/07/tlumaczka-miscioscia-spotkanie.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR